茶包 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文翻譯高手請幫幫忙, 土地開發簡介翻譯

請教英文翻譯高手幫我翻一下

Developing land for a better future

Investing in a lakeside development can be as enjoyable as visiting one!

Stunning lake view development with exceptional surrounding features available for investment.

Investor’s share ownership in this development.

Minimum investment $10,000 per unit.

Interested in land investment?

Advantades of being a LIMITED PARTNER

Invest in a high quality lake view development

Hands-free investment

Investors will be given priority to reserve future lots, and more advantages

Share in profits

Medium term investment

謝謝高手

2 個解答

評分
  • bull
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    Developing land for a better future

    為了一個更好的未來開發土地

    Investing in a lakeside development can be as enjoyable as visiting one!

    投資一項湖邊開發案可以像拜訪一個湖景一樣賞心悅目!

    Stunning lake view development with exceptional surrounding features available for investment.

    令人驚嘆的湖景開發案有值得投資的卓越周邊特色.

    Investor’s share ownership in this development.

    投資人在這個開發案的持股.

    Minimum investment $10,000 per unit.

    最低投資額每單位$10,000.

    Interested in land investment?

    對土地投資有興趣?

    Advantades of being a LIMITED PARTNER

    做為一個限額合夥人的好處

    Invest in a high quality lake view development

    投資在一個高品質的湖景開發案.

    Hands-free investment

    輕鬆的投資

    Investors will be given priority to reserve future lots, and more advantages

    投資人享有保留未來開發案的優先權,及更多的好處

    Share in profits

    獲利分紅

    Medium term investment

    中期投資(亦可解釋為中額投資)

    參考資料: cc rider Express
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    10 年前

    開发的土地更好的未來 投資在湖邊發展可以是一样令人愉快的象參觀一! 與例外周围的特點的驚人的湖视图發展可利用為投資。 投資者的在這發展的份額歸屬。 極小的投資$10,000每個單位。 對土地投資感興趣? Advantades是一個有限合伙人 投資在高质量湖视图發展 沒有雇工的投資 投資者將被給優先權儲備未來全部和更多好處 在贏利的份額 中期投資

    希望能幫到你:)

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。