godia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 life 和lifetime?

請問life和lifetime都是指一生~使用上有什麼不同??

像這樣的句子 He spent his lifetime working.

lifetimed可以用life來改寫ㄇ??

2 個解答

評分
  • Shelly
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. He spent his lifetime working.

    此句的lifetime可以用life代替

    2. lifetime指從出生到死亡的期間

    有些片語是固定用法,不能用life代替,例如:

    the chance of a lifetime, once in a lifetime

    (難得的機會,千載難逢)

    例句. An opportunity like this comes once in a lifetime .

    (這樣的機會一生只有一次 )

    3. life除了一生外,還有"一段期間"的意思

    例: She has been an accountant all her working life .

    (在她的工作生涯 當中,她一直是個會計師)

    They were very happy throughout their married life .

    (他們的婚姻生活 一直很幸福)

    參考資料: 字典
  • 1 0 年前

    lifetime 是特指一生當中的時間, life 可以指一生的時間,

    也可以指生活, 包含比較廣.

    像我們可以說人的一生包含了快樂與痛苦, 這裡就只能用life,

    不能用lifetime.

    你舉的那個句子, 因為是指一生中的時間,

    所以兩者都可以用.

還有問題?馬上發問,尋求解答。