Kanda
Lv 4
Kanda 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

下列文字翻譯成英文3

請高手幫我翻譯成英文 不要用翻譯軟體來翻

最好是一句一句翻 不一定要太專業的詞彙

只要看了英文 就知道是這個意思即可

感謝大大的幫忙 20點附上

----------------------------------------

此刻別忘了關照同行的夥伴

溯溪不流行落單

平時忽略的人際情感

就在互相扶持的動作裡

將心拉近了

雪白的激流像夏天剉冰的暢快

非要全身沈浸於灌頂的清涼

在天然滑水道

和水滴、風聲比賽吶喊

再來個高空跳水挑戰抗壓極限

體驗飛翔的釋放之後

「噗通!」一聲濺起水花

以重力加速度的力量

瀟灑的甩開束縛

刺激之餘

也能仰躺在染了綠蔭的深潭柔波

欣賞白雲滑過樹葉間隙的優雅

溯溪不是大人的專利

抽離了水泥叢林

小朋友和溪水的親密對話裡

能發現更多「玩」的快樂

玩累了

在溪畔品嚐就地取材的現煮溪水咖啡

用眼睛、耳朵觀察動植物生態

遠離電腦螢幕、手機

這裡只有自己、夥伴和山水的大地遊戲

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Now do not forget to take care of peer partners

    Upstream unpopular ordering

    Usually overlooked interpersonal feelings

    Support in each other's movements in

    Will be closer to the heart

    White rapids like a fun summer shaved ice

    Insisted body immersed in the Initiation of cool

    In the natural water slide

    And drop, the wind cry game

    Again a high-altitude diving challenge ultimate compressive

    After the release of flying experience

    "Pu Tong!" Sound splash

    To the strength of gravity

    Chic throw off shackles

    While stimulation

    Can be supine in the shade of the deep pools dyed Roubo

    Appreciate the elegant white clouds glide leaves gap

    Upstream patents are not adults

    Pulled out of the concrete jungle

    Children and streams in close dialogue

    Find more "play" Happy

    Play tired

    In the riverbank to make the best of taste coffee brewed stream

    Eyes, ears observe flora and fauna

    Away from the computer screen, cell phone

    There is only yourself, partners, and landscapes of earth game

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    ●運動 - NBA、MLB、日本職棒、中華職棒、冰球、足球、網球、彩球、拳擊、賽馬

    ●現場 - 百家樂、龍虎、21點、輪盤、手臂、番攤、牛牛、骰寶、牌九

    ●對戰 - 麻將、暗棋、軍棋、吹牛、十三支、德州撲克、大老二、鬥地主、妞妞、接龍

    ●電子 - 水果盤、中國美人、極限飆速、趙雲救主、西遊記、金瓶梅、英雄、7PK、5PK

    ●彩球 - 大樂透、今彩、BingoBingo、Keno、北京賽車、六合彩

    ●免費服務 - 電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服

    ●●● 精彩無限、 免費體驗 http://ts777.asia ●●●

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。