promotion image of download ymail app
Promoted
桃妹 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

化學paper的翻譯

想請專業者幫忙翻譯並稍詳加解釋

The reaction mixture was filtered through a short pad of silica,

washed with ethyl acetate, and the resulting filtrate was concentrated

in vacuo.

已更新項目:

徵求化學領域的專業者的回答

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The reaction mixture was filtered through a short pad of silica,

    washed with ethyl acetate, and the resulting filtrate was concentrated

    in vacuo.

    這個化學反應的混合物,用一小頁矽化物經過過濾之後,用乙基醋酸鹽沾濕,然後,過濾後的產物會集中於真空。

    不知道翻的行不行

    但希望有點幫助=]

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    把你的合成物,放到短的OPEN COLUMN,填SILICA GEL(但沒寫你要粗分或細分,自己找),再用EA把合成物洗下分離,分離出你要的東西,收集到小管子.就這樣.

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這個反應混合物經硅土過濾管過濾,再用乙酸乙酯沖洗過濾管,將被吸附的物質沖洗出來,所得的濾液在真空中濃縮。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The reaction mixture was filtered through a short pad of silica,

    washed with ethyl acetate, and the resulting filtrate was concentrated

    in vacuo.

    以一小段矽土為濾材,用乙基醋酸鹽沖洗這個反應混合物,再真空濃縮濾液。

    參考資料: 自己翻的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ANS:

    The reaction mixture was filtered through a short pad of silica

    這反应混合物通过滤是,通過一個過濾短墊硅土。

    washed with ethyl acetate, and the resulting filtrate was concentrated

    in vacuo.

    用乙酸乙酯洗滌,和此產生的濾液濃縮集中在真空中。

    PS:希望這些翻譯對你有幫助,翻的不好請見諒。

    BJ:留

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    反应混合物过滤硅土一個短的墊,洗滌與乙酸乙酯,並且集中了发生的濾出液在真空中。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。