promotion image of download ymail app
Promoted
躲貓貓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯"交友網站","流行"

請問

1.交友網站的英文怎麼說?

我目前知道的有dating site

2.流行 有幾種講法?(這個東西正在流行)

3.on hit? on the ride?

以上兩句是什麼意思?

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    希望有幫助喔!

    1. 交友網站 - Online Dating Website (較為正式的語法)

    其實"dating site"就很簡單明瞭了, 其他像"matchmaking site"或是"friends making site", 這些都大同小異, 所以都可以用吧

    2. 流行

    "popular"應該是第一個想到的字, 不過"hit"也很常用, 在這作為一種成功的嘗試或表演的意思, 例如:

    Taylor Swift's new album is really a hit. or,

    The Twilight Saga is quite a hit all over the world.

    另外"hot"也可用來形容某種事物很流行的說法 或很吸引大家的注意力, 例如:

    Damn...that new iPhone is really hot right now! (代表銷路非常好的意思, 所以這也是為什麼會看到很多購物網站上會有"Hot items!")

    3. "on hit" - 其實沒有連貫句子的話, 很難來解釋, hit on比較好解釋, 所以我只能提供例子來解說

    He reaches base on hit. (他經由一支安打上壘), 或

    He was hitting on her at the bar last night. (他昨晚在酒吧跟她調情)

    "on the ride" - "ride"是騎(馬), 乘坐(馬, 車)的意思, 所以"on the ride"就是指騎(坐)在上面往某個方向前進...

    Life is amazing with you on the ride. (生活只要跟你在一起就會感到驚喜)

    Written by Genesis

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我是參加3家婚友社後,選擇這家:紅娘李姐

    這是我的分享

    來婚友社最害怕的二件事

    1.槍手 2.收費不一見人喊價

    LINE的ID:love3390002

    也可以網站上預約時間

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我認為來婚友社最害怕二件事情

    1.槍手

    2.收費不一見人喊價

    以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,

    所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,

    在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,

    不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,

    建議搜尋:紅娘李姐

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 慧桓
    Lv 4
    6 年前

    李姐,妳好:

    我是#怡,我要婚了~

    和同樣是會員的葉##先生,將在2013/11/2舉行婚宴

    老實說,當初根本就沒想到自己會走入婚姻這一條路。就好像註定一樣似的,無論我們怎麼吵,相愛的那顆心依然在一起。

    交往一年多來,漸漸的想通,其實婚姻和戀情一樣,也是要靠經營的,唯一不同的是多了責任。

    我的他向我求婚了數次,我都下不定決定,但•••這次,我卻明白了,決定了

    11/26是我的教堂婚禮,下午會把喜帖跟喜餅送過去,與妳們分享我們的喜氣~

    對了,我推薦的朋友說本月優惠參加一年送一年

    請打關鍵字:李姐

    LINE的ID:love3390002

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    ☆☆搜尋558168 免費卡帳a8364506密碼a2860304

    (限當日有效)

    ◇◇有心事、睡不著 想找人聊聊嗎?

    ◇◇手機請直撥 558168 每秒0.2元

    ◇◇請上【大中華生活網】www.558168.com.tw

    ◇◇不論視覺、聽覺,我們都能滿足您的需求

    ◇◇有點想、有點要 看看漂亮美眉嗎?

    ◇◇網路即時對談,讓你有抒發情緒賓至如歸的感覺

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。