promotion image of download ymail app
Promoted
裕耀 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

不好意思!可否幫我翻譯一下

台灣現行學制為國民小學6年制、國民中學3年制的義務教育,高級中學3年制(含高級職業學校)、普通大學4年制,而師範、法律(僅東吳大學,其餘大學仍為四年制)、部份大學建築系所、獸醫學系為5年制、牙醫系為6年制、醫學系為7年制。技職教育體制有五年制專科學校(五專)、二年制專科學校(二專)、二年制技術校院(二技)與四年制技術學院(四技),大學可設置研究所,培育碩士及博士等研究人才。

可否翻譯上述!!

感恩不盡!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taiwan present educational system for a National Elementary school 6 year system, National Middle school 3 year system compulsory education, Senior middle school 3 year system (including high-quality Vocational school), ordinary university 4 year system, but the normal school, the law (only Soochow University, other universities were still four year system), the partial university department of architecture, the veterinarian department are 5 year system, the dentist department are 6 year system, the department of medical science are 7 year system. The technique duty education system has five year system Training school (five specially), two year system Training school (two specially), two year system technology campus (two techniques) with four year system technology institute (four techniques), the university may establish the research institute, cultivates master and doctor and so on studies the talented person.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    台灣現行學制為國民小學6年制、國民中學3年制的義務教育,高級中學3年制(含高級職業學校)、普通大學4年制,而師範、法律(僅東吳大學,其餘大學仍為四年制)、部份大學建築系所、獸醫學系為5年制、牙醫系為6年制、醫學系為7年制。技職教育體制有五年制專科學校(五專)、二年制專科學校(二專)、二年制技術校院(二技)與四年制技術學院(四技),大學可設置研究所,培育碩士及博士等研究人才。

    可否翻譯上述!!

    感恩不盡!!

    Current school system as a national primary 6-year, national high school 3-year compulsory education, high school 3-year program (including gaojizhiyexuexiao), four-year universities, teachers, law (only at Soochow University, the rest of the University is still four years), part of the Department of architecture of the University Department of veterinary medicine, 5-year, dentists for 6 years, the Medical Department for 7 years. Technical and vocational education system serves a five-year school (College) and second-year college (second designed), two-year technical school (technical) and four-year technical college (University of four skills), you can set up a Research Institute, the research master's and PhD, etc.

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。