Cherry
Cherry 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

pioneering v.s. crusading..中翻英

While Tom thinks of the early days as "pioneering," Lee likes to use the word "crusading."

這是講說兩位合夥人對於當初創業時的心情

要如何將這句話翻出來呢?

再麻煩各位英文高手

謝謝

2 個解答

評分
  • 宏洺
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    雖然湯姆想的是早期的“開拓”，李喜歡用“討伐”。

    While Tom thinks of the early days as "pioneering," Lee likes to use the word "crusading."

    參考資料： 自己
  • chia hsun
    Lv 6
    1 0 年前

    開疆闢土V.S.攻城掠地?

還有問題？馬上發問，尋求解答。