I Feel The Earth Move

請幫我翻譯Olivia Ong專輯裡 I Feel The Earth Move 這首歌的中文歌詞

我上網找都找不到 ~~麻煩一下囉

感激不盡

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I feel the earth move

    感受著天崩地裂 (中文歌名翻譯 : 我 )

    by Olivia OT:Carole King

    I feel the earth move under my feet

    感受到腳下的地正在翻滾著

    I feel the sky tumbling down

    感受到天空正在崩落著

    I feel my heart start to trembling

    我開始感覺心跳一直顫抖

    Whenever you're around

    每當你在身邊的時候

    Oh baby, When I see your face

    噢 , 寶貝 當我看著你的臉孔

    Mellow as the month of May

    隨著五月的到來而圓潤著

    Oh darling, I can’t stand it

    噢 , 親愛的 我受不了了

    When you look at me that way

    當你用那樣的眼神看著我的時候

    I feel the earth move under my feet

    感受到腳下的地正在翻滾著

    I feel the sky tumbling down

    感受到天空正在崩落著

    I feel my heart start to trembling

    我開始感覺心跳一直顫抖

    Whenever you're around

    每當你在身邊的時候

    Oh darling, When you're near me

    噢 , 親愛的 當你靠近我的時候

    And you tenderly call my name

    還有妳溫柔著呼喊我的名字

    I know that my emotions

    我就知道我的情緒

    Are something I just can’t tame

    開始無法順從我自己的想法

    I feel the earth move under my feet

    感受到腳下的地正在翻滾著

    I feel the sky tumbling down , tumbling down

    感受到天空正在崩落著 崩落著

    I feel my heart start to trembling

    我開始感覺心跳一直顫抖

    Whenever you're around

    每當你在身邊的時候

    I feel the earth move under my feet

    感受到腳下的地正在翻滾著

    I feel the sky tumbling down , tumbling down

    感受到天空正在崩落著 崩落著

    I feel the earth move under my feet

    感受到腳下的地正在翻滾著

    I feel the sky tumbling down , tumbling down

    感受到天空正在崩落著 崩落著

    I just lose control Down to my every soul

    我每個靈魂都失去控制了

    I get hot and cold all over

    同時感到渾身忽冷忽熱的微妙感受

    I feel the earth move under my feet

    感受到腳下的地正在翻滾著

    I feel the sky tumbling down , tumbling down

    感受到天空正在崩落著 崩落著

    I feel my heart start to trembling

    我開始感覺心跳一直顫抖

    Whenever you're around

    每當你在身邊的時候

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    4 年前

    Olivia Ong I Feel The Earth Move

    參考資料: https://owly.im/a9XGM
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。