Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

da
da 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

撿便宜的 英文?

How does one say "撿便宜" in English?

Sincerely waiting for the reply.

6 個解答

評分
  • Infinito - 無極
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    撿便宜

    buy at a nice bargain

    make a good buy

    benefit from a real bargain

    如果是「漁翁得利」的撿便宜:

    benefit from others' disputes

    take an unexpected favor

    超便宜 (from Longman)

    http://www.ldoceonline.com/dictionary/steal_2

    be a steal (informal) to be very cheap

    an excellent seafood dish that is a steal at $8.25

    → 撿便宜 buy sth like a steal

    2010-05-10 21:49:15 補充：

    "grab a bargain"

    Yes, Imagine, I agree with you!

    參考資料： 字典與翻譯經驗
  • 藍∮玲
    Lv 7
    1 0 年前

    grab a bargain!

  • da
    1 0 年前

    Thanks. This is the best answer.

  • 漢祥
    1 0 年前

    Picks the small advantage

  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • Mirror of My Heart
    Lv 7
    1 0 年前

    or simply: grab a bargain!

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    take advantage of

    take waht left

    2010-05-06 09:15:41 補充：

    take what's left

    bargain

還有問題？馬上發問，尋求解答。