三五七九 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

what xx do when... by的句子翻譯20p

I've considered what cusomters do when failure arise by focusing mainly on customer complaints and resonses to dissatisfaction

以上這句話要怎麼翻譯阿?顧客做什麼當失誤發生又什麼針對顧客抱怨什麼鬼阿,好難翻,幫一下大大~感恩!

7 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    I've considered what customers do when failure arise by focusing mainly on customer complaints and responses to dissatisfaction

    當關注(聚焦)客戶的投訴和客戶的不滿反應而產生失誤時, 我已考慮過客戶會做些什麼

    • 登入以對解答發表意見
  • 雲凍
    Lv 6
    10 年前

    I've considered what customers do when failure arise by focusing mainly on customer complaints and responses to dissatisfaction.

    藉著主要聚焦於顧客對於不滿的抱怨和反應,我己經考慮到當失敗發生時顧客做的事。

    參考資料: Sundial
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    ~~~~~~ 顧客做什麼當失誤發生又什麼針對顧客((( 抱怨什麼鬼)))阿 ~~~~~~~~

    那不理它就好了, 呵~呵~

    2010-05-09 16:51:59 補充:

    I've considered what cusomters do when failure arise by focusing mainly

    on customer complaints and resonses to dissatisfaction

    當不良上昇到客戶的報怨與客戶不滿意的反應成為

    主要焦點時,我已經考慮到客戶們所考慮的.

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    I've considered what cusomters do when failure arise by focusing mainly on customer complaints and responses to dissatisfaction

    我已透過將注意力集中在顧客的抱怨和顧客對不滿的反應來考慮當問題(失敗)發生時顧客會怎麼做‧

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Audrey
    Lv 6
    10 年前

    我曾考量,當失敗產生之原因是基於公司主要聚焦於客戶的抱怨以及他們不滿的回應,客戶們會怎麼做。

    參考資料: Audrey Lee
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    當錯誤被注意時,我已經考慮過顧客會做甚麼事,通常是來自於客戶的抱怨和不滿。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    我正在考慮顧客自己本身做了些什麼事情,導致顧客有所抱怨與不滿(不是只有單方面的考量)。

    參考資料: 0.0
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。