小維 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

闗於問卷題目的中文翻譯?

I am too tired at work because of the things I have to do at home.

My personal demands are so great that it takes away from my work.

My superrios and peers dislike how often I am preoccupied with my personal life at work.

My personal life takes up time that I'd like to spent at work.

My family life often interferes with my resonsibilities at work, such as getting to

work on time, accomplishing daily tasks, or working overtime.

各位英文高手可以幫個忙嗎

請勿使用翻譯軟體!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am too tired at work because of the things I have to do at home.

    我在工作時很累,因為我在家必需做事

    My personal demands are so great that it takes away from my work.

    我個人的需求是很重要的,它可以讓我遠離工作

    My superrios and peers dislike how often I am preoccupied with my personal life at work.

    我的上司和同儕不喜歡我在工作時還想著自己的事

    My personal life takes up time that I'd like to spent at work.

    我私人的生活佔去我大多的時間所以我想要花時間在工作上

    My family life often interferes with my resonsibilities at work,

    我的家庭生活常常干涉我在工作時的責任

    such as getting to work on time, accomplishing daily tasks, or working

    overtime.

    像是準時上班、完成任務、或是加班

    參考資料:
  • 1 0 年前

    我太疲乏在工作由於我必須在家做的事.

    我個人要求是很偉大的它從我的工作拿走.

    我的superrios和同輩反感我多頻繁對我的個人生活出神在工作.

    我個人生活佔去時間I ' d喜歡對筋疲力盡在工作.

    我家生活經常干涉我的resonsibilities在工作,例如得到準時工作,完成每日任務或者超時工作.

    參考資料: 自己+網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。