我會消失在你生命中 不會再煩你 翻英文

如題!!

麻煩幫我翻一下囉^^

謝啦 XD

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I will let you go ,then disappear in your life.

    照著你的意思翻,我認為這樣翻英文會比較順~

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    I will let you go ,then disappear in your life.

    我要弄到妳高潮,再潛伏在妳的日常生活中.

    (這句話的意思就是這樣囧,『燒聲』網友所翻的意思其實是這樣的東西)

  • 二哥
    Lv 7
    1 0 年前

    I will disappear in your life will not be bothering you

  • 1 0 年前

    I will vanish in your life, will not be tired of you again

    這是奇摩字典翻譯出來的哦~有英文轉中文或中文轉英文,奇摩字典很好用哦~可以試試看

還有問題?馬上發問,尋求解答。