Happy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關文件需求書信的英文翻譯

請問一下,有人知道下面信件所描述是要我將他要的文件

寄到澳洲給他們?還是說就將文件掃描後傳MAIL給他們咧?

Thank you for your email. Please note that we returned your DASP application as not all supportingdocuments were received together with your DASP application. Please post all these documents together to our address below: . Completed original signed DASP application. . a certified copy of your temporary resident visa, showing that it hasexpired or been cancelled. If you were granted electronic workingholiday visa you can supply us with the copy of original confirmationemail from Immigration. * a certified copy of your passport showing your departure andarrival date/s for Australia. * a certified photocopy of the page of your passport that showsyour photograph and signature. The certification must be on each individual page on the same side asthe document and must be original. Sincerely Yours, HOSTPLUS Administration HOSTPLUS T: 1300 HOSTPLUS (1300 467 875)F: 1800 HOSTPLUS (1800 467 875)E: info@mail.hostplus.com.auW:hostplus.com.au HOSTPLUSLocked Bag 3 Carlton South VIC 3053 Host-Plus Pty LtdABN 79 008 634 704RSEL No. L0000093 RSE No. R1000054, Australian Financial ServicesLicense No. 244392

a certified copy of your temporary resident visa, showing that it hasexpired or been cancelled.

這是指,我們在澳洲移民局貼的貼紙是嗎?

If you were granted electronic workingholiday visa you can supply us with the copy of original confirmationemail from Immigration.

這是指,當初申請HWV時。移民局有寄一封信說恭禧你申請成功?

* a certified copy of your passport showing your departure andarrival date/s for Australia.

出境和入境證明。就是我們到達澳洲海關時所蓋的章?

* a certified photocopy of the page of your passport that showsyour photograph and signature.

The certification must be on each individual page on the same side asthe document and must be original.

這個是指。我們護照第一頁包括有簽名那面?!

麻煩英文達人了 ! 感謝您 !

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    他是要你郵寄給他喔,因為文中有提到要正本…

    >申請書

    >簽證的copy頁(要顯示已經到期或是已經取消),即是你所說的貼紙證明。

    如果你當初是電子簽證的話,也可以把當初移民局寄給你的信件列印副本下來。

    >護照上出境及入境章的頁面副本

    >護照上有照片及簽名的頁面副本

    其實你大概都知道需要些什麼文件了,只是想知道是否要郵寄還是mail,

    雖然大部份資料為副本,不過光申請書就要正本了,

    所以你還是得寄去澳洲他們的地址囉~~~~~~~~

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。