英文歌詞翻譯!!!!!!!!!!!【20】點唷!~急~

Owl City

High rise, veins of the avenue

Bright eyes and subtle variations of blue

Everywhere is balanced there like a rainbow above you

Street lights glisten on the boulevard

And cold nights make staying alert so hard

For heaven's sake, keep me awake so I won't be caught off guard

Clearly I am a passerby but I'll find a place to stay

Dear pacific day, won't you take me away?

Small town hearts of the New Year

Brought down by gravity, crystal clear

City fog and brave dialogue converge on the frontier

Make haste, I feel your heartbeat

With new taste for speed, out on the street

Find a road to a humble abode where both of our routes meet

The silver sound is all around and the colors fall like snow

The feeling of letting go, I guess we'll never know

Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains

And I'll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins

Cuz your heart has a lack of color and we should've known

That we'd grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone

Your nerves gather with the altitude

Exhale the stress so you don't come unglued

Somewhere there is a happy affair, a ghost of a good mood

Wide eyed, panic on the getaway

The high tide could take me so far away

VCR's and motorcars unite on the Seventh Day

A popular gauge will measure the rage of the new Post-Modern Age

Cuz somewhere along the line all the decades align

We were the crashing whitecaps

On the ocean

And what lovely seaside holiday, away

A palm tree in Christmas lights

My emotion

Struck a sparkling tone like a xylophone

As we spent the day alone

Cheer up and dry your damp eyes and tell me when it rains

And I'll blend up that rainbow above you and shoot it through your veins

Cuz your heart has a lack of color and we should've known

That we'd grow up sooner or later cuz we wasted all our free time alone...

已更新項目:

搞什麼阿= =

全部都用翻譯機 翻的也太爛了吧!

回答的人看不出來嗎=口= 你們的答案句句都不暢通

過度的機械化任誰都看的出來好嗎?

沒有有實力一點的人了嗎0.0?

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    奧爾城

    高樓林立,靜脈的途徑

    明亮的眼睛和微妙的變化藍色

    到處是平衡有像一道彩虹你上面

    路燈反光的林蔭大道

    而寒冷的夜晚保持警覺,以便作出努力

    在老天的份上,我保持清醒,因此我不會措手不及

    顯然,我是個過路的人,但我會找到一個地方停留

    親愛的太平洋一天,你不帶我走?

    小城鎮心中的新年

    但是令我墜落的嚴重性,清澈

    市霧和勇敢的對話,聚焦於前沿

    快點,我感覺到你的心跳

    隨著新口味的速度,在街道上

    尋找一條道路一個謙虛居留權的地方都符合我們的路線

    銀色的聲音是各地和秋天的顏色像雪

    這種感覺讓去,我想我們永遠不會知道

    振作起來,擦乾你潮濕的眼睛,告訴我什麼時候下雨

    我會融合了上面那道彩虹你和你的拍攝是通過靜脈

    你的心的Cuz有缺乏色彩,我們應該早就知道

    那我們就長大了,遲早我們的Cuz浪費了我們所有的空閒時間獨自

    收集與你的神經高度

    呼氣的壓力,從而你不來脫膠

    某處有一個愉快的事,鬼的一個好心情

    寬眼睛,驚恐的逃走

    高潮可以帶我那麼遠

    錄像機和機動車團結,第七日

    一個流行的衡量將測量憤怒的新後現代時代

    某處的Cuz沿線所有的幾十年對齊

    我們是崩潰白浪

    在海上

    什麼可愛的海濱度假,遠離

    棕櫚樹在聖誕燈飾

    我的情感

    施特魯克語氣就像一個閃閃發光木琴

    由於我們僅花了一天

    振作起來,擦乾你潮濕的眼睛,告訴我什麼時候下雨

    我會融合了上面那道彩虹你和你的拍攝是通過靜脈

    你的心的Cuz有缺乏色彩,我們應該早就知道

    那我們就長大了,遲早我們的Cuz浪費了我們所有的空閒時間獨自 ...

  • 10 年前

    貓頭鷹城市

    高層在大街的靜脈

    明亮的眼睛和藍色的微妙變化

    到處都是像彩虹一樣那裡平衡

    在大街上閃亮的街燈

    冷夜讓逗留警報如此艱難

    天堂的為了讓我睡不著,我不會被抓到關閉警衛

    清楚我是一個過路人,但我會找到一個地方住

    親愛的太平洋一天你不會把我帶走嗎?

    新的一年的小鎮心

    由重力,晶瑩擊落

    對邊境城市霧和勇敢的對話收斂

    趕快,我感覺到你的心跳

    與新口味的街道上的速度

    找到一條路兩個我們的路線符合其中一個謙卑居留權

    四周是銀的聲音和顏色落如雪

    放手感到我猜我們永遠不會知道

    振作起來和幹濕雙眼告訴我下雨的時候

    我將混合起來,對你的彩虹,通過你的脈射它

    因為你的心已缺乏的顏色和我們應該已經知道

    我們會成長或遲或早,因為,我們浪費了所有只有我們免費時間

    具有高度收集你的神經

    呼氣壓力,所以你不來 unglued

    在某處有一個快樂的事的心情很好鬼

    大眼、 死機上,逃跑

    在高潮能帶我遠去

    在 7 日的 VCR 和汽車聯合

    一個受歡迎的計將衡量新的後現代時代的憤怒

    因為沿線某處,數十年來對齊

    我們是崩潰的白

    在海洋上

    和什麼可愛的海邊度假,走了

    一棵聖誕燈的棕櫚樹

    我的情感

    打像一個木琴的閃亮音

    正如我們花了一天一個人

    振作起來和幹濕雙眼告訴我下雨的時候

    我將混合起來,對你的彩虹,通過你的脈射它

    因為你的心已缺乏的顏色和我們應該已經知道

    我們會成長或遲或早,因為,我們浪費了所有只有我們免費時間...

    參考資料: 翻譯機
  • 10 年前

    貓頭鷹城市 高層,大道的靜脈 明亮的眼睛和藍色的微妙的變異 到處平衡那裡像在您之上的一條彩虹 街灯在大道閃耀 並且冷的夜做停留機敏很堅硬 為heaven' s緣故,如此保持我醒我won' t被捉住衛兵 清楚地我是路人,但是I' ll發現一個地方停留 親愛的和平的天, won' t您带走我? 新年的小镇心臟 减少由重力,透明 城市霧和勇敢的對話在邊境聚合 做匆碌,我感覺您的心跳 速度的新的口味,在街道 發現一條路到兩個我們的路線见面的一所謙遜的住宅 銀色聲音所有,並且顏色下跌像雪 讓的感覺是,我猜測we' ll從未知道 當下雨时,使並且烘乾您潮濕的眼睛振作並且告訴我 並且I' ll混合在您之上的彩虹和通过您的靜脈射擊它 Cuz您的心臟有缺乏颜色和我們should' ve已知 那we' d遲早長大我們浪废單獨所有我們的空闲时间的cuz 您的神經會集與高度 如此呼氣重音您don' t來unglued 某處有一次愉快的事理,一種好心情的鬼魂 吃驚,在逃走的恐慌 大浪能带走我到目前為止 VCR' s和機動車在第七天團結 一個普遍的測量儀將測量新的後現代的年齡的憤怒 某處Cuz沿着所有十年排列的線 我們是碰撞的whitecaps 在海洋 並且什麼可愛的海邊假日, 在圣诞灯的一棵棕榈树 我的情感觸擊了像木琴的閃耀的口氣 我們度过了單獨天 當下雨时,使並且烘乾您潮濕的眼睛振作並且告訴我 並且I' ll混合在您之上的彩虹和通过您的靜脈射擊它 Cuz您的心臟有缺乏颜色和我們should' ve已知 那we' d遲早長大我們浪废單獨所有我們的空闲时间…的cuz

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。