哈哈 發問時間: 藝術與人文表演藝術 · 1 0 年前

話劇青蛙王子的英文翻譯

因為要演英文話劇但不會翻成英文

可以請各會大幫忙嗎

謝謝了:)

第一幕

某天風和日麗的早晨,小紅帽提著菜籃子正前往果園摘取最新鮮的蘋果想帶回家

給奶奶吃,爬上梯子正要取下蘋果時,一個不小心竟從樹上跌了下來,壓傷了一隻青蛙,

小紅帽說:「哎呀,青蛙先生,你沒事吧?」(青蛙要先有呱呱的慘叫聲)

青蛙痛苦的哀嚎:「我的腰好痛阿…」

小紅帽心急的說:「我帶您回家給我奶奶治療吧!一定很快就會好的。」

小紅帽抱起青蛙往家中的方向走去。一進家門小紅帽急著馬上跑向床邊,

「奶奶奶奶,快幫青蛙先生治療,我不小心把牠給壓傷了。」

小紅帽把青蛙放在床的一頭,心急的叫熟睡中的奶奶,

「誰是妳奶奶了啊!?」大野狼轉過身兇狠的望向小紅帽,肚

子餓的牠看到一旁的青蛙卻覺得美味又可口,二話不說的把青蛙也給吃下肚了。

「吃下妳奶奶又吃了青蛙真飽,吃不到妳真是可惜了小紅帽,阿~好睏阿,我先睡一覺。」大野狼說完伸了個懶腰,並往床上躺去。

第三幕

青蛙先生和她們道別後,便獨自前往金銀島尋找邪惡女巫婆《賭神音樂放下去》(青蛙要很瀟灑的往前走),到了金銀島後,青蛙走到一個山洞前並說:「應該就是這裡了」走到山洞前,卻傳來陣陣的音樂聲,青蛙探頭一看,發現巫婆在裡頭陶醉的跳著舞(巫婆很誇張很陶醉的跳著東區),

「不好意思,請問一下邪惡女巫婆住在這裡嗎?」青蛙有禮貌的問道,

但跳舞跳到一半的巫婆聽見有人打擾,表情不悅的回頭望向青蛙先生並說:「我就是,你沒看見我正在跳舞嗎?」

青蛙先生說:「對不起,你知道有甚麼方法可以讓我變回原來的樣子嗎?」

巫婆說:「你要找到一個真正愛你的人,才可以變回原來的樣子。」

青蛙說:「好的,謝謝你喔。」青蛙轉身離開,巫婆繼續的跳著舞(巫婆繼續跳著東區)正在思考誰會是真正愛他的人,「阿,公主」青蛙大聲喊道。

因為有幾幕已經翻譯完成了

剩下這些

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    第一幕

    One day, sunny morning, Little Red Riding Hood carrying basket on the way to extract the most fresh apple orchard to take home

    To the grandmother to eat, remove the apple was about to climb the ladder, one does not care actually fell down from the tree, crushing a frog

    Little Red Riding Hood said: "Oh, Mr. Frog, you all right?" (Frogs are making all sorts of screams first)

    Frog crying pain: "My back hurts Ah ..."

    Little Red Riding Hood anxious to say: "I take you home to my grandma right treatment! Must be well soon."

    Little Red Riding Hood picked up the frog to go in the direction home. Little Red Riding Hood a hurry to get home immediately ran toward the bed,

    "Grandma, Grandma, help the frog fast treatment, I accidentally gave it to crush up."

    Little Red Riding Hood put a frog on the bed, eager called sleeping grandmother

    "Who is your grandma, ah!?" Big Bad Wolf turned vicious look to the Little Red Riding Hood, belly

    Child hungry to see the side of the frog it is delicious and tasty that, apart from anything else the frog has to eat you'll feel the.

    "Eat your grandmother ate the frogs really eat, eat less than you is a pity that the Little Red Riding Hood, A ~ A good storm, I will sleep." Big Bad Wolf finished a stretch, and go to bed go.

    第三幕

    Mr. Frog, and they say goodbye, they went alone to Treasure Island to find evil female witch "God of Gamblers music down to" (the frog is very chic to go forward), to Treasure Island, the frog went before a cave and said: "We should is here, "went before the cave, they heard bursts of music, frogs probe, he discovered an intoxicating witches dancing in the inside (witch is very intoxicating exaggerated jump Eastern),

    "Excuse me, may I ask what evil female witch to live here?" The frog asked, politely,

    However, danced half of the witch heard people bother, go back and look unpleasant facial expression, Mr. Frog, and said: "I am, you see I was in dance?"

    Mr. Frog said:

    請投我謝謝!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。