請問這是老子講的哪一段話啊?

"To lead people, walk beside them... As for the best leaders, people do

not notice their existence. The next best, people honor and praise.

The next, people fear; and the next, people hate.... When the best

leader's work is done, people say, 'We did it ourselves!"

請問這是出自 老子 講的哪一段話啊?

請給我出處及原文

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    本人的逐步翻譯如下:

    "To lead people, walk beside them...

    要領導人民,就要與他們接觸

    As for the best leaders, people do not notice their existence.

    身為最好的領導者,人民不會注意到他的存在。

    The next best, people honor and praise.

    其次的領導者,人民會尊敬以及讚譽有加。

    The next, people fear; and the next, people hate....

    再其次的領導者,人民會恐懼;再其次,人民會厭惡。

    When the best leader's work is done, people say, 'We did it ourselves!"

    當最好的領導者的工作已經完成,人民會說:「我們自己做到了。」

    原文為

    第十七章

    太上,不知有之﹔其次,親而譽之﹔其次,畏之﹔其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮,其貴言。功成事遂,百姓皆謂:「我自然」。

  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • inn
    Lv 7
    1 0 年前

    As for the best leaders, people do

    not notice their existence. The next best, people honor and praise.

    The next, people fear; and the next, people hate.... When the best

    leader's work is done, people say, 'We did it ourselves!"

    這段應該是

    太上不知有之 其次親而譽之 其次 畏之 其次 侮之....(中間露了一段話信不足。 焉有不信。 猶兮其貴言 )

    功成事遂 百姓皆謂我自然。

還有問題?馬上發問,尋求解答。