Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

急...翻譯英文自我介紹20點

因面試要英文自我介紹3-5分鐘,請幫幫我翻譯下面的中文自我介紹,因為臨時把自傳濃縮有點難,所以若翻譯時覺得有不必要的句子或唸的時間會太長,也幫我修改一下了,謝謝!

我的名字是JUDY,我住在新莊,家中成員簡單,除了母親外,還有一個姊姊和一個妹妹.

92年6月於XX大學財務金融學系畢業,在大學期間並考取了多項專業的憑證,並且於大四開始就兼職於XX保險公司工作,主要從事保險行銷工作,但根據客戶的需要也可提供相關的金融產品,包括車險、信用卡、證券開戶、貸款等,此份工作須獨立面對客戶,了解客戶需求,進而為客戶做理財規劃,從事這份工作大約有一年的時間.

畢業後我於XX銀行擔任信用卡客服人員工作,因為我喜歡與人交談的工作,所以對於這工作我很有興趣,經由電話解決客戶的大小問題也讓我很有成就感,但因為家庭因素,當時就職一年多就離開公司在家中幫忙.

94/7~99/3於XX銀行擔任信用卡客服人員,期間因職務調動關係,亦擔任過授權人員及VIP客戶維護組人員,在XX銀行任職期間,須不斷加強本身專業知識,且與各部門間也須時常溝通協調,將客戶使用卡上的問題,提供給各部門參考改進,進而提供客戶更完整及全面的服務,因此也增進了自己的抗壓性和解決問題的能力,再加上我是個肯吃苦、有學習力的人,所以相信對於這份職務我能比別人更快的上軌道,且在工作上能有更多的突破,進而為公司效力!

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My name is JUDY, I live in the new village, family members simple, in addition to his mother, there is also a sister and a younger sister.

    XX on June 92 at the graduate Department of Finance, in college and obtain a number of professional credentials, and in the senior part-time at the beginning of XX insurance company, mainly engaged in the insurance marketing, but also according to the needs of customers provide financial products, including auto insurance, credit card, securities accounts, loans, etc., for this job to separate the face of customers, understand customer needs, a financial planning for clients engaged in the job about a year.

    After graduation I served in the XX bank credit card customer service work because I like to work with people to talk to, so I am very interested about this work, the size of the customer by telephone to resolve the issue makes me great sense of accomplishment, but because of family factors, At that time the company took office more than a year left at home to help.

    94 / 7 ~ 99 / 3 on XX as a credit card customer service bank, during the relationship because of his mobility, but also served as an authorized officer and the VIP customer care team, during his tenure in the XX banks must continuously enhance their professional knowledge, and with departments There is also a need to regularly communicate and coordinate customer problems using the card to provide information to various departments to improve, thus providing customers a more complete and comprehensive services, and therefore enhance their resistance to stress and problem-solving ability, coupled with I am willing to endure hardship, learning ability, so I believe I can for this position on the right track faster than others, and in the work to have more

  • 5 年前

    準備 型照 身分證 車主本人 就可以了

    汽機車借款 手續簡便 快速保密

    中壢YKK對面 仁寶當舖 是你最佳選擇

    中壢市中華路二段292號 03-4520077

    有任何問題 都可以打電話諮詢商量

    會給客戶最大的方便

  • 1 0 年前

    淑蛾!

    你那個應該只是把他的文章丟到yahoo翻譯吧

    新莊翻議程new village

  • 他這網站有職場英文

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

    之前看到...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯、中英履歷及求職求學相關的文章和相關資料,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/ /supercanada2007/

  • 1 0 年前

    哈囉 另外我這邊可以兼職 免考核 還有固定客戶給你去服務

    都是有名ㄉ人喔 藝人跟有錢人 專業親切陳經理 請問貴姓 電話

還有問題?馬上發問,尋求解答。