小狗子 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

問the second用法

Jill proceeded to do her homework (the second) she arrived home from school.

問句中the second的用法~ 翻譯

怎麼翻才對呢?

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    the second 的用法 = " 那一刻" 或 "那一秒"

    second 有兩種不同的意義 秒 或 第二 在這裡你應該用秒的意義

    Jill proceeded to do her homework (the second) she arrived home from school.

    Jill 從學校回到家的"那一刻"就開始做她的功課

    Jill 從學校回到家的"那一秒"就開始做她的功課

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    (1)Jill proceeded to do her homework when (the second) she arrived home from school.

    (2)Jill proceeded to do her homework (the second) when she arrived home from school.

    ???

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    她回到家的那一秒就開始做功課

    就是馬上的意思

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    the second : 次要的

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。