promotion image of download ymail app
Promoted
CORA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯下列那段英文

From Albert Crescent, Ostend to 936 East Coast Road, Northcross

Walk 352 metres to Ostend Rd Near Albert Cres. (5mins)

2:11pm

2:30pm 1 - Onetangi To Matiatia Wharf

Waiheke Bus Company

Departs from Ostend Rd Near Albert Cres (Stop 1189)

Arrives at Matiatia Wharf (Stop 1134)

$3.50

3:00pm

3:35pm Mtia - Waiheke Island To Auckland Direct

Fullers Ferries

Departs from Ferry Terminal - Waiheke (Stop 94)

Arrives at Ferry Terminal - Pier 2 (Stop 135)

$17.50

Walk 292 metres to Queen St Near Customs St - D2. (4mins)

3:45pm

4:12pm Northern Express - Britomart To Albany

Ritchies

Departs from Queen St Near Customs St - D2 (Stop 7045)

Arrives at Albany Station Platform 1b (Stop 4229)

$5.50

4:25pm

4:33pm 880 - Albany Loop Clockwise

Ritchies

Departs from Albany Station Platform 1b (Stop 4229)

Arrives at 778 Beach Rd (Stop 3100)

$1.70

4:44pm

4:48pm 875 - Browns Bay To Civic Centre

Northstar

Departs from 778 Beach Rd (Stop 3100)

Arrives at 831 East Coast Road (Stop 3159)

$1.70

Walk 60 metres to 936 East Coast Road, Northcross. (1mins)

2 個解答

評分
  • 小麥
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    你/妳好,

    From Albert Crescent, Ostend to 936 East Coast Road, Northcross Walk 352 metres to Ostend Road Near Albert Crescent. (5mins)

    從艾伯特新月型街道,奧斯坦德至936東海岸路,諾斯克羅斯步行三百五十二公尺至奧斯坦德路近艾伯特新月型街道。(5分鐘)

    2:11pm (下午2點 11分)

    2:30pm 1 - Onetangi To Matiatia Wharf (下午2點30分 1 - 奧尼唐伊(Onetangi)至瑪霞霞(Matiatia)碼頭)

    Waiheke Bus Company(威赫基巴士公司)

    Departs from Ostend Rd Near Albert Crescent (Stop 1189)

    從奧斯坦德路近艾伯特新月型街道(1189站)

    Arrives at Matiatia Wharf (Stop 1134)

    抵達瑪霞霞(Matiatia)碼頭(1134站)

    $ 3.50元

    3:00pm(下午3點)

    3:35pm Mtia - Waiheke Island To Auckland Direct

    下午3點35分瑪霞霞碼頭 - 威赫基島直達奧克蘭

    Fullers Ferries(福樂斯渡輪)

    Departs from Ferry Terminal - Waiheke (Stop 94)

    從渡輪碼頭出發 - 威赫基(94站)

    Arrives at Ferry Terminal - Pier 2 (Stop 135)

    抵達渡輪碼頭 – 2號碼頭(135站)

    $17.50元

    Walk 292 metres to Queen St Near Customs St - D2. (4mins)

    步行292米至皇后街近D2海關街。(4分鐘)

    3:45pm (下午3點45分)

    4:12pm Northern Express - Britomart To Albany

    下午4點12分北高速公路 - 布里托馬爾特(Britomart)至奧爾巴尼(Albany)

    Ritchies (里奇斯)

    Departs from Queen St Near Customs St - D2 (Stop 7045)

    從皇后街近D2海關街出發(7045站)

    Arrives at Albany Station Platform 1b (Stop 4229)

    抵達奧爾巴尼1b站台(4229站)

    $5.50 元

    4:25pm(下午4點 25分)

    4:33pm 880 - Albany Loop Clockwise

    下午4點 33分880 - 奧爾巴尼順時針方向環行

    Ritchies(里奇斯)

    Departs from Albany Station Platform 1b (Stop 4229)

    從奧爾巴尼1b站台出發(4229站)

    Arrives at 778 Beach Road (Stop 3100)

    抵達778比奇路(3100站)

    $1.70 元

    4:44pm(下午4點 44分)

    4:48pm 875 - Browns Bay To Civic Centre(下午4點 48分875 - 布朗斯灣至市中心)

    Northstar(諾斯斯塔)

    Departs from 778 Beach Rd (Stop 3100)

    從778比奇路出發(3100站)

    Arrives at 831 East Coast Road (Stop 3159)

    抵達831東海岸路(3159站)

    $ 1.70元

    Walk 60 metres to 936 East Coast Road, Northcross. (1mins)

    步行60公尺至936東海岸路,諾斯克羅斯。 (1分鐘)

    以上是我的翻譯供你/妳參考,希望有幫到你/妳,如我的翻譯有何錯誤歡迎大家多多指正。^_^

    參考資料: 偶的大腦+網路字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    From Albert Crescent, Ostend to 936 East Coast Road, Northcross

    Walk 352 metres to Ostend Rd Near Albert Cres. (5mins)

    2:11pm

    2:30pm 1 - Onetangi To Matiatia Wharf

    Waiheke Bus Company

    Departs from Ostend Rd Near Albert Cres (Stop 1189)

    Arrives at Matiatia Wharf (Stop 1134)

    $3.50

    3:00pm

    3:35pm Mtia - Waiheke Island To Auckland Direct

    Fullers Ferries

    Departs from Ferry Terminal - Waiheke (Stop 94)

    Arrives at Ferry Terminal - Pier 2 (Stop 135)

    $17.50

    Walk 292 metres to Queen St Near Customs St - D2. (4mins)

    3:45pm

    4:12pm Northern Express - Britomart To Albany

    Ritchies

    Departs from Queen St Near Customs St - D2 (Stop 7045)

    Arrives at Albany Station Platform 1b (Stop 4229)

    $5.50

    4:25pm

    4:33pm 880 - Albany Loop Clockwise

    Ritchies

    Departs from Albany Station Platform 1b (Stop 4229)

    Arrives at 778 Beach Rd (Stop 3100)

    $1.70

    4:44pm

    4:48pm 875 - Browns Bay To Civic Centre

    Northstar

    Departs from 778 Beach Rd (Stop 3100)

    Arrives at 831 East Coast Road (Stop 3159)

    $1.70

    Walk 60 metres to 936 East Coast Road, Northcross. (1mins)

    從艾伯特新月,奧斯坦德至936東海岸路,諾斯克羅斯

    步行三五二米到奧斯坦德路近偉業雷斯。 (5分鐘)

    下午2時 11分

    下午2:30 1 - 奧尼唐伊要Matiatia碼頭

    威赫基巴士公司

    偏離奧斯坦德路近偉業雷斯(1189年停止)

    到達 Matiatia碼頭(停止1134)

    $ 3.50

    下午3:00

    下午3:35 Mtia - 懷希基島奧克蘭直接

    福樂斯渡輪

    從碼頭出發 - 威赫基(94站)

    到達碼頭 - 碼頭 2(135站)

    17.50美元

    步行292米皇后街近海關街 - D2的。 (4mins)

    下午3:45

    下午4時 12分北高速 - 布里托馬爾特要奧爾巴尼

    里奇斯

    偏離海關街近皇后街 - D2的(停止7045)

    到達奧爾巴尼站台1b中(停止4229)

    $ 5.50

    下午4時 25分

    下午4點 33分880 - 奧爾巴尼環順時針

    里奇斯

    偏離奧爾巴尼站台1b中(停止4229)

    到達 778海濱路(停止3100)

    $ 1.70

    下午4時 44分

    下午4時 48分875 - 布朗斯灣文娛中心

    諾斯斯塔

    從海灘出發 778號(站3100)

    到達東海岸路831(停止3159)

    $ 1.70

    步行60米至936東岸路,諾斯克羅斯。 (1mins)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。