哈哈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這段英文要怎麼翻譯比較好!!急

One study

using anesthetized dogs with hypoprotein-

induced leg edema did

report a slight increase in lymph flow

as a consequence of kneading and

stroking massage. However, the

degree of lymph flow induced by

massage was no different from that

induced by active or passive movement

of the legs.

Smith et al reported a trend

(over 5 days)toward lower delayed

onset muscle soreness in subjects receiving

postexercise manual massage

compared with unmassaged controls.

However,Tiidus and Shoemaker

noted slightly reduced soreness in

emeurage-massaged muscles only at

48 hours postexercise,but not at

other times over a May postexercise

period.

Viitasalo et al (39) also reported

that underwater jet massage

slightly reduced muscle soreness at

some but not other time points during

May training cycles in junior

track athletes. Others have reported

no change in perceived muscle soreness

or mood states consequent to

various types of massage (5,7). Performing

light exercise with exercisedamaged

muscles has also been reported

to temporarily reduce

soreness (30). Thus, if massage does

have any effect on muscle soreness, it

is variable, small, temporary, and no

greater than that which can be

brought about by light exercise of

the affected muscles.

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    一項研究

    使用麻醉犬hypoprotein -

    引起下肢水腫並

    報告略有增加淋巴流動

    作為一個後果揉和

    撫摸按摩。然而,

    程度的淋巴流動誘導

    按摩是從沒有什麼不同

    誘導主動或被動運動

    的腿。

    史密斯等人報告了趨勢

    (超過 5天)向低延遲

    在主題性肌肉酸痛接受

    運動後按摩手冊

    較 unmassaged控制。

    然而,蒂杜斯和休梅克

    指出略有減少酸痛

    emeurage,只是在按摩肌肉

    運動後 48小時,但沒有

    其他時間超過 5運動後

    時期。

    維塔薩洛等(39)還報告

    該水下射流按摩

    在略微減少肌肉酸痛

    一些,但不是在其他時間點

    5月的培訓週期初中

    田徑運動員。其他報導

    沒有改變知覺肌肉酸痛

    因應或情緒狀態

    各類按摩(5,7)。表演

    輕行使exercisedamaged

    另據報導肌肉

    暫時減少

    酸痛(30)。因此,如果不按摩

    有任何對肌肉酸痛,它

    是可變的,小,暫時的,並沒有

    大於可

    所帶來的光行使

    受影響的肌肉。

    請投我謝謝!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。