阿興 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問pair和couple這兩個單字有何不同?

    請問pair和couple這兩個單字語意上有何不同?我查字典內容好像差不多..如果有些微差別也請說明,請分成動詞和名詞分別說明唷~ 感思唷~

已更新項目:

李∮玲 你好,我所謂的[分成動詞和名詞分別說明]是請依照動詞和名詞中,說明這兩個字有何不同,而不是分別貼上它們字典上分別的解釋,文中我也說明過字典我查過了。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Couple

    noun.[C]

    1. 一對夫婦;未婚夫妻

    The young couple(pair) decided to start their tour immediately.

    那對年輕夫婦決定立即開始旅遊。

    2. 【口】幾個,三兩個[S][(+of)]

    They walked a couple of miles.

    他們步行了幾英里。

    Verb

    1. 連接;結合;把...拴在一起;與...聯繫起來

    His intelligence, coupled with her patience, overcame all difficulties.

    他的智慧,配上她的耐心,克服了重重困難。

    His name was coupled with hers.

    他的名字與她的連在了一起。

    Pair

    noun.

    1. 一對,一雙, 兩部分形成的一件[C][(+of)]

    George needed a new pair of pants.

    喬治需要一條褲子。

    2. 一對夫妻,情侶, [C][G]

    That pair(couple) are always quarreling.

    那對夫妻老是爭吵。

    Verb.

    1. 使成對;使成配偶;使交配

    They paired John and Mary for the dance.

    他們將約翰和瑪麗配對成舞伴。

  • 1 0 年前

    pair 是隨機而成對, 自然而成對. 如筷子隨便取二成雙.

    couple 是相合而成對, 意願而成對. 如鑰匙與鎖須相合才能開啟.

    喻夫婦: pair 指天生一對, couple 指契合之侶.

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    pair 用於只是兩個的情況,不多也不少。

    couple 用於通常是兩個,必要時再多一個(或兩個)也不是不可以。

    如果說 I pair these two things together.把這兩個配對,第三個就不受歡迎了。I have a pair of ... 只能講成雙成對的。

    I couple these two things together.把這兩個連接在一起,第三個也照樣往下接。I have a couple of ... 兩(三)個各自獨立的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。