promotion image of download ymail app
Promoted
Yun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問"轉軸驅動, 行進波, 傾斜邊轉" 的英文翻譯? 20點

請問以下這段結論怎麼翻成英文比較恰當呢? 可以請達人幫我翻譯嗎? 不要用翻譯軟體 謝謝

在三相對稱薄盤式超音波致動器的動態模擬方面,利用有限元素分析軟體ANSYS對致動器定子結構中轉軸驅動點附近區域進行振動模態之模擬分析,明確得知轉軸驅動點周圍確有產生三相交替之行進波、且其持續改變,形成一環繞轉軸驅動點的旋轉運動力,達到推動其上轉軸旋轉之目的。而針對轉軸驅動點螺釘位置所進行的動態模擬,則顯示出轉軸驅動點之螺釘位置並非是完全固定不動,而是隨著波動週期呈現一週期性的傾斜偏轉現象。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    At the dynamic simulation of three-phase

    symmetric thin-disc ultrasonic actuator, by using the finite element analysis

    software ANSYS to do the simulation analysis of vibration modes at the area

    near the shaft-driven point in the structure of the actuator stator, we could

    clearly know that there are three-phase alternative progressing waves near the

    shaft-driven point and the waves continue changing and forming a rotation

    driven-force surrounding the shaft-driven point to achieve the purpose to drive

    the shaft to rotate. And for the dynamic simulation about the screw position of

    the shaft-driven point, it shows that the screw position of the shaft-driven

    point is not totally fix, but has the property of periodical deflection along

    with the wave cycle.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 這位大大您好

    很榮幸為您解答

    A :

    In the three-phase symmetry thin disc of ultrasonic actuator dynamic simulation, finite element analysis software ANSYS actuator structure in the hinge-driven point near the area of simulation of the vibration mode, clear that the hinge-driven point around do have produced three-phase alternating of traveling wave, and its continuous change, forming a surround the hinge-driven point of rotation as promoting its hinge rotation purposes. For the location of the hinge point screw driven by dynamic simulation, showing the hinge point of the screw driver is not fully secure location and is rendered as the wave period a periodic phenomenon inclined deflection.

    如果有翻錯的地方請不要見怪

    謝謝^^

    參考資料: Myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。