佳真 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一句的with和take home的意思?

看了很多的知識,對with的用法還是一知半解的…

想請問以下此句:

I forgot to take my geography book home with me to study.

我忘記把地理課本回家唸

(1)是不是英文中要說"帶什麼東西回家"都可以說"take......home"呢??

(2)這一句的with可以翻成什麼意思呢??

(3)這一句一定要用with嗎??

(4)是不是有其它句子可代替,我覺得這句挺難的!

已更新項目:

另請教請句with在句中的用法與意思

Our geography teacher,Mr. Snodgrass,passed out sheets with the test questions.

我們的地理老師是史那葛萊斯先生,他把考卷傳下來

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    I forgot to take my geography book home with me to study.

    我忘記把地理課本回家唸

    (1)是不是英文中要說"帶什麼東西回家"都可以說"take......home"呢??

    to take something home就是把東西帶回家

    (2)這一句的with可以翻成什麼意思呢??

    這句的with me是多餘的字,可以刪去。I forgot to take my geography book home to study.就己經表示是是我自己帶了。

    (3)這一句一定要用with嗎??

    不需要with me。

    (4)是不是有其它句子可代替,我覺得這句挺難的!

    這己經是最簡潔的講法了。to take my geography book home是不定詞片語,當動詞forgot的受詞。這個片語再接受不定詞 to study的修飾。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。