有雨有語 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求助這段很重要的翻譯

拜託各路英文魔人幫忙翻譯,感恩!!!

1. Click Start

2. Click All Programs expand the Accessories menu

3. In the Accessories menu, Right Click Command Prompt and choose Run as administrator

4. Type ipconfig /release and hit enter

5. Click Start, Control Panel, and open Network and Sharing Center. Depending on your view, you may have to click Network and Internet before you see the Network and Sharing Center icon

6. From the Tasks menu on the left, choose Manage Network Connections

7. Find and Right click on the active Local Area Connection and choose Properties (If you’re hit with a UAC prompt, choose Continue)

8. Double-click on Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

9. Click on Use the following IP address

10. Enter a false IP like 123.123.123.123

11. Press Tab and the Subnet Mask section will populate with default numbers

12. Hit OK twice

13. Right click the active Local Area Connection again and choose Properties

14. Double-click on Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

15. Choose Obtain an IP address automatically

16. Hit OK twice

17. Go to What Is My IP to see if you have a new IP address

已更新項目:

Eloise Andrews感謝你使用翻譯軟體的譯文,真的很辛苦。只是一點幫助也沒有。

2 個已更新項目:

這段翻譯內容,可能極需在英文與電腦能力兼具之達人方能解決@@

拜託請不吝幫忙,謝謝。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Click Start

    點擊[開始]。

    2. Click All Programs expand the Accessories menu

    點擊[所有程式]展開[附屬應用程式]。

    3. In the Accessories menu, Right Click Command Prompt and choose Run as administrator

    在[附屬應用程式]中,滑鼠右鍵點擊[命令提示字元]並選擇[以管理員身份執行]。

    4. Type ipconfig /release and hit enter

    輸入[ipconfig /release]並按下[Enter]鍵。

    5. Click Start, Control Panel, and open Network and Sharing Center. Depending on your view, you may have to click Network and Internet before you see the Network and Sharing Center icon

    點擊"開始" -> "控制台",開啓"網路和共用中心"。根據你的檢視方式,你可能需要先點擊[網路和網際網路]才能看到[網路和共用中心]。

    6. From the Tasks menu on the left, choose Manage Network Connections

    從左欄的[工作]選單中,選擇[管理網路連線]。

    7. Find and Right click on the active Local Area Connection and choose Properties (If you’re hit with a UAC prompt, choose Continue)

    找出並滑鼠右鍵點擊使用中的[區域連線],並選擇[內容](如果跳出UAC(使用者帳戶控制)提示,選擇[繼續])。

    8. Double-click on Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

    雙擊 Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)。

    9. Click on Use the following IP address

    點擊[使用下列的IP位址]。

    10. Enter a false IP like 123.123.123.123

    輸入一個虛擬的IP,例如123.123.123.123。

    11. Press Tab and the Subnet Mask section will populate with default numbers

    按下[Tab]鍵讓子網路遮罩自行填入預設數值。

    12. Hit OK twice

    點選[確定]兩次。

    13. Right click the active Local Area Connection again and choose Properties

    再次用滑鼠右鍵點擊使用中的[區域連線]並選擇[內容]。

    14. Double-click on Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

    雙擊 Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)。

    15. Choose Obtain an IP address automatically

    選擇[自動取得IP位址]。

    16. Hit OK twice

    點選[確定]兩次。

    17. Go to What Is My IP to see if you have a new IP address

    到[我的IP是]去檢查你是否得到新的IP位址。

還有問題?馬上發問,尋求解答。