匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

尋找英文高手...幫我用英文翻譯此段謝謝! 請儘快給我回覆

獵人阿賜是村裡最勇猛的獵人,任何獵物都逃不過他神準的獵法。有一天,阿賜一如往常的到山上去打獵,一不小心,被地上壟起的小土丘跘倒。為了不讓更多的獵人被跘倒,阿賜熱心的把小土丘鏟平。挖啊挖,突然挖到個閃亮的硬東西。他拿回家給他太太看,太太驚叫起來,以為那是鑽石,便叫阿賜再上山去挖,準備當有錢人。隔天,阿賜放棄他平常的獵槍,拿起大鏟子,上山去圓他們的鑽石夢,他在山上到處東挖挖,西挖挖,把地上挖的到處坑坑洞洞。突然間,在草叢裡有一隻大黑熊慢慢逼進阿賜,阿賜本能的想拿起手上的獵槍,但是,他卻忘記了,他沒帶獵槍。他只好拚命的跑,最後,掉到他自己挖的洞裡。他躲在洞裡,一直等到天黑大黑熊走了,才沒命的跑回家。他決定,還是安份的當個獵人,不再作發財夢了。

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Hunter A gift is a village of the fiercest hunters, the prey can not escape any of his quasi-hunting law of God. One day, A gift to the mountain as usual hunting, accidentally, was on the ground from the ridge down a small hill Pan. In order to prevent more hunters are Pan down, A grant to a small hill leveled enthusiastic. Ah dig dug, dug a sudden flash of hard things. He brought it home to see his wife, his wife exclaimed, thought it was diamonds, would perhaps give further up the mountain to dig Ah, going to be a rich man. The next day, A gift to give up his normal shotgun, took a large shovel, round them up the hill to the diamond dream, he dug in the mountains around East, West, dug into the ground dug pits everywhere. Suddenly, in the grass with a large black bear slowly closing in A gift, A gift instinct to pick up the shotgun in hand, but he forgot, he did not have shotgun. He had to go all out run, and finally fell into a hole he dug. He hid the hole, waited until dark to go big black bear, only die in the run home. He decided, or Anfen's when a hunter, no longer a dream for wealth.

  • 10 年前

    Hunter A-Shi is the bravest one in his village and no prey can get away from his capture.

    One day, A-Shi did his daily work to hunt in the mountain, but not carefully, he stumbled by a mound. In order to protect other hunters from stumbling, A-Shi wanted to remove the mound. After digging, he found a hard stuff with sparkling. He took it home and showed to his wife, his wife screamed and thought it would be the diamond. She asked A-Shi to dig again, and prepared to be the rich man.

    Next day, A-Shi put away his hunting gun and took a shovel to the mountain. He dug everywhere and left so many holes on the ground. Suddenly, there was a big black bear approached him, A-Shi wanted to take out his hunting gun with his hand but he forgot he didn’t bring it. Only he could do was to ran, finally he fell into a hole he dug before. He hid there until the big black bear walked away. After running home, he made his mind to be a hunter and not to dream of becoming a rich man any more.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。