promotion image of download ymail app
Promoted
鮪魚肚 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

解這張衛星圖的英文

我作業樣要用到 誰可以幫我解這張圖的英文

很急!!!

感恩

我把圖貼在我無名相簿 不是病毒看網址就知

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=devin45&b=7&...

請英文高手解答!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    為了讓大家清楚所云為何,只好借用一下提問者的照片。此衛星結構名詞翻譯如下 (由上至下; 由左至右):

    1. Antenna: 天線

    2. Solar Panel: 太陽能板

    3. CCD Camera: CCD 照相機 (CCD: Charge-coupled Device 電荷偶合原件影像感測器)

    4. Alnico V Magnet: 鋁鎳鈷磁鐵轉子

    5. TNC & MUX Board:

    6. Solar Panel: 太陽能板

    7. Battery Pack: 電池組

    8. Antenna: 天線

    9. Launch Device Interface: 發射裝置銜接處

    10. Power Subsystem: 電源子系統

    11. GPS Receiver: 衛星定位系統接收器

    12. Receiver: 信號接收器

    13. Transmitter: 信號發射器

    14. Regular: 調節器

    15. Power PCB: 電源印刷電路板

    16. Solar Panel: 太陽能板

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB01284079/o/1010051307...

    圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB01284079/o/1010051307...

    原圖片網址:http://www.wretch.cc/album/show.php?i=devin45&b=7&...

    2010-05-17 14:15:34 補充:

    TNC & MUX Board: TNC與多工機電路板 (無線通信整合板)

    註: TNC = threaded Neill-Concelman 無線傳輸連接器規格 (RF connector)

    Mux = Multiplexer 多工機

    參考資料: 翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。