Emma 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文詞彙用法 other.others.another

other

others

another

the other

otherness

這五個辭彙的用法跟差別

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    以上的用法我把最後一個先拿出來

    otherness是特異性

    例如:文化的"異質性"

    又例如:"Otherness" and creativity of technology ... 科技的"其他特性"

    another:又一個,再一個

    *1中文"再"和"又"的概念常常影響英文的使用。如:

    buy a picture again(誤)

    buy another picture(正)

    再買一張畫。

    found a mistake again(誤)

    found another mistake(正)

    又發現了一個錯誤。

    *2"另一個"不能說the another。在所提到的人或物只有二個時,講到"另一個",要用the other,而不能用another。

    在涉及到三個(或三個以上)人或物時,則用another,而不用the other。

    *3一般來講,another後面要接單數名詞,可以說another book,但不可以說another books。但是,another後面可跟few或有數字的複數名詞。

    *4文法書上常強調說,在二者之間用each other,在三者(以上)之間用one another,但現代用法中,三者之間也用each other。

    總之,三者之間用each other或one another均正確,但兩者之間則要避免使用one another。

    舉例:

    #2-1

    He ran to the other side of the road.

    他跑到了路的另一邊。

    #2-2

    This pen doesn't write well. Give me another one.

    這支筆不好用,給我另外一支。

    #3-1

    There is room for another few books on the shelf.

    書架上還可以放點書。

    #3-2

    You've got another five minutes.

    You've got five more minutes.

    你還有五分鐘時間(做此事)。

    #4-1

    The three sisters disliked each other (one another).

    那三個姊妹彼此憎恨著。

    the other:(剩餘的一個)當單數代名詞。

    舉例:

    #1-1

    There are two houses. One is small, and the other is large.

    有兩間房子,一間是小的,另一間是大的。

    the others:(剩餘的全部)當複數代名詞。

    舉例:

    #1-1

    One of the students is absent, and the others are all here.

    一位學生缺席,其他的學生都在這裡。

    other:

    other(別的;其餘的)作不定形容詞。

    *2other作不定代名詞,複數形式是others,可與定冠詞連用。

    *3傳統文法說each other用於兩者之間的"互相";one another用於三者以上的"互相"。但現代用法常見三者以上也用each other。

    every other day (days誤)

    every two days

    每隔一天。

    *4請注意:三者以上的"互相",用each other現在固然已經相當普遍,但兩者之間的"互相"不能用one another。

    *5no other than意為"除...之外無他",不能把than改為except或but。

    舉例:

    #1-1

    Have you any other questions?

    你還有其他問題嗎?

    #2-1

    In the room some people are American, the others are French.

    在屋子裡一些人是美國人,其他的是法蘭西人。

    #2-2

    One of my two brothers studies English, the other studies Chinese.

    我兩個哥哥中的一個學習英文,另一個學中文。

    #2-3

    In Class Two one of the students failed the exam, and the others passed.

    在二班一個學生考試不及格,其他的都通過了。

    #4-1

    The three sisters hated one another (或 each other).

    這三姊妹互相憎恨。

    #5-1

    We could do no other than go with him.(正)

    We could do no other but go with him.(誤)

    我們除了跟他走外,別無他法。

    變形:others

    others:other的複數

還有問題?馬上發問,尋求解答。