幫忙一些光碟燒錄機的英翻中

請勿使用翻譯軟體整篇複製貼上~感謝 1. Superior mechanism industry leading lightest optical pick-up arm of 0.1g only. Lightweight enables agile arm movement and reduce power consumption. use of stepping motor leads to extremely accurate, reliable sled drive and quiet seek operation 2. Tilted disc compensation /Uneven... 顯示更多 請勿使用翻譯軟體整篇複製貼上~感謝

1.
Superior mechanism

industry leading lightest optical pick-up arm of 0.1g only.
Lightweight enables agile arm movement and reduce power consumption.
use of stepping motor leads to extremely accurate, reliable sled drive and quiet seek operation

2.
Tilted disc compensation /Uneven thickness compensation

to ensure optimal read/write, laser beam must be focused on a single point. Diffused beam occurs due to the following irregularities:
- tilted disc
- uneven disc surface/thickness
- spherical aberation due to double layer disc
this cutting edge liquid crystal compensation technique would cure the disc irrequrities.

3.
Turbo Mode/Quiet Mode

drive is very noisy if the disc is constantly rotating at high speed. During audio/video playback, rotating speed is automatically tuned down as write mode does not require high speed disc rotation.

4.
Temperature Sensor

built-in sensor to monitor laser pick-up head temperature constantly. Write operation would stop when over heating occurs and resumes when temperature is normal.
2 個解答 2