promotion image of download ymail app
Promoted
小帥溝 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙一些光碟燒錄機的英翻中

請勿使用翻譯軟體整篇複製貼上~感謝

1.

Superior mechanism

industry leading lightest optical pick-up arm of 0.1g only.

Lightweight enables agile arm movement and reduce power consumption.

use of stepping motor leads to extremely accurate, reliable sled drive and quiet seek operation

2.

Tilted disc compensation /Uneven thickness compensation

to ensure optimal read/write, laser beam must be focused on a single point. Diffused beam occurs due to the following irregularities:

- tilted disc

- uneven disc surface/thickness

- spherical aberation due to double layer disc

this cutting edge liquid crystal compensation technique would cure the disc irrequrities.

3.

Turbo Mode/Quiet Mode

drive is very noisy if the disc is constantly rotating at high speed. During audio/video playback, rotating speed is automatically tuned down as write mode does not require high speed disc rotation.

4.

Temperature Sensor

built-in sensor to monitor laser pick-up head temperature constantly. Write operation would stop when over heating occurs and resumes when temperature is normal.

2 個解答

評分
  • YOU
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.

    佔優勢的機製

    僅工業0.1 克的主要最輕的視覺的載人臂。

    輕量級使敏捷的劃臂動作成為可能並且降低功耗。

    對步進電機的使用導致極其準確,可靠的雪橇運動和安靜的檢索操作

    2.

    使光碟補償/參差不齊的濃度補償傾斜

    保證最佳讀/ 寫,鐳射束一定集中於一個單個的點。 擴散的梁由於下列不規則事物發生︰

    -使光碟傾斜

    -參差不齊的光碟表面/ 濃度

    -由於雙層的光碟的球形的aberation

    這種剪報邊緣液晶補償技術將治愈光碟irrequrities。

    3.

    渦輪機模式/ 安靜的模式

    如果這個光碟正經常以高速旋轉,運動非常嘈雜。 在音像配音還音期間,輪流速度自動被調試沿著象作品模式沒要求高速光碟旋轉的那樣。

    4.

    溫度傳感器

    內置傳感器經常監控鐳射載人頭溫度。 當溫度是正常的時,在加熱上發生並且恢復時,寫操作將停止。

    參考資料: MY Incomplete BRAIN.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • WTO
    Lv 5
    1 0 年前

    1. 卓越的機械裝置

    產業界最輕的光檢拾桿臂僅0.1公克。

    輕量實質能使達到敏捷桿臂並減少電力消耗量。

    使用步進馬達導致極為精確,可靠的雪橇式驅動和安靜的搜尋操作。

    2. 傾斜光碟片的補整/不均允厚度的補整

    請參考。

    .

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。