promotion image of download ymail app
Promoted
小文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

美式早餐的英文

英文老師給我們看一張圖片

http://www.dennys.com/en/menu.aspx?menuid=56&paren...

在這個網站裡的左邊那張圖

點了可以放大

這種美式早餐有專有名詞嗎?

是它上面寫的 the grand slams 嗎?

拜托知道的告訴我>.<

已更新項目:

那...如果要組合出圖片裡的內容要怎麼講?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Grand Slam最平常的用法是指(1)大滿貫或(2)四分(滿壘)全壘打。常被引申用來形容“最大的”或是“最夯的”。

    在菜單中,您可以看到這種早餐包含各種食物:蛋,火腿,土司麵包,馬鈴薯塊,鬆餅...等等 -- 真是大小通吃...叫人不但吃得飽還要吃的撐。

    所以,Grand Slam是美式早餐裡(American Breakfast)最夯的一種。可以翻成“大滿貫”早餐

    2010-05-17 21:58:48 補充:

    組合出圖片裡的內容 ==》 Make the combination as indicated in the picture.

    2010-05-17 21:59:40 補充:

    或是 Make a combination as shown in the picture.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。