sabrina 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

需要翻譯高手~ke$ha的V.I.P

V.I.P的歌詞

There ain't no scene in the V.I.P for me

No, it ain't no scene for me

No, it ain't no scene for me

No

He's paying for your vodka, you're using what you got

Doesn't really want ya but you don't stop

'Cause this is what you're here for, and everyone can see (why)

This is the place to be

No, way, nah, it's not me

Not, right, I wanna get rowdy tonight

And this, sucks, yeah, it's *****ed up

You're making me sick, ugh

I hate to say it but

There ain't no scene in the V.I.P for me

So you can take your class, shake your ass, and drown in that martini

Cause there ain't no scene in the V.I.P for me

It's understood that you're all too good, this shit is crazy

V.I.P, V.I.P

Everybody's someone, no one's got a clue

Flash a couple dollars, and who are you?

Judge a little closer, all roped up in red

Surprise surprise, you wanna get me in bed, oh

No, way, nah, it's not me

Not, right, I wanna get rowdy tonight

And this, sucks, yeah, it's *****ed up

You're making me sick, ugh

I hate to say it but

There ain't no scene in the V.I.P for me

So you can take your class, shake your ass, and drown in that martini

Cause there ain't no scene in the V.I.P for me

It's understood that you're all too good, this shit is crazy

V.I.P, V.I.P

Can't you smell the sex?

V.I.P, V.I.P

Who you gonna get?

V.I.P, V.I.P

Ain't no scene for me

V.I.P, V.I.P

This shit is crazy

I wanna get down, down and get dirty

Sick of this scene, it doesn't deserve me

Uh oh, there's gotta be somewhere else go

'Cause I wanna get off, get a bit trashy

Wanna get hot, get a bit nasty

Uh oh, baby let's go

There ain't no scene in the V.I.P for me

So you can take your class, shake your ass, and drown in that martini

Cause there ain't no scene in the V.I.P for me

It's understood that you're all too good, this shit is crazy

V.I.P, V.I.P

V.I.P, V.I.P

V.I.P, V.I.P

V.I.P, V.I.P

不要用翻譯機翻的哦!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    V.I.P裡沒有我的戲

    沒, 沒有我的戲

    沒, 沒有我的戲

    沒有

    他請你伏特加, 你用你所有的

    不是真的要妳但你不能停止

    大家都知道, 這就是你所在的原因

    這就是你的所在地

    不, 可能, 不, 是我

    不, 對, 今晚我要瘋狂

    這, 很爛, 對, 全都很爛

    我不想這樣說但

    V.I.P裡沒有我的戲

    帶著你的高貴, 扭扭妳的臀, 淹沒在馬丁尼裡

    因為V.I.P裡沒有我的戲

    了解你很棒, 這好瘋

    V.I.P, V.I.P

    所有人都是某個人, 沒有人有線索(沒有人理解)

    秀秀錢, 你是誰?(拿出一些錢, 你是誰?)

    靠近一點審視, 全被紅色繩子綁住

    驚喜驚喜, 你想要跟我上床

    不, 可能, 不, 是我

    不, 對, 今晚我要瘋狂

    這, 很爛, 對, 全都很爛

    我不想這樣說但

    V.I.P裡沒有我的戲

    帶著你的高貴, 扭扭妳的臀, 淹沒在馬丁尼裡

    因為V.I.P裡沒有我的戲

    了解你很棒, 這好瘋

    V.I.P, V.I.P

    難道你聞不到性?

    V.I.P, V.I.P

    你要誰?

    V.I.P, V.I.P

    沒有我的戲

    V.I.P, V.I.P

    這好瘋

    我想下去, 下去並弄髒自己(不用翻成"原文"吧(色色的東東...))

    討厭這戲, 它不值得得到我

    uh oh, 應該有別的地方可去

    因為我想離開, 離開並墮落

    我想要變熱, 變有點噁心(色色...)

    uh oh, 寶貝快點

    V.I.P裡沒有我的戲

    帶著你的高貴, 扭扭妳的臀, 淹沒在馬丁尼裡

    因為V.I.P裡沒有我的戲

    了解你很棒, 這好瘋

    V.I.P, V.I.P

    V.I.P, V.I.P

    V.I.P, V.I.P

    V.I.P, V.I.P

    參考資料: 自己慢慢翻:P
  • 1 0 年前

    翻譯有錯

    但是不能搶答

還有問題?馬上發問,尋求解答。