發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

4句中翻英...倒垃圾.晒衣服.洗碗.完成功課

1.倒垃圾

2.晒衣服

3.洗碗

4.完成功課

請幫忙中翻英

已更新項目:

"晒衣服"可翻成"sun-dryclothes"嗎?

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.倒垃圾

    take the trash out

    2.曬衣服

    dry the wet clothes in the sun

    bask the clothes in the sun (曬被褥: bask the quilt in the sun)

    3.洗碗

    wash the dishes

    do the dishes

    4.完成功課

    complete the homework

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.倒垃圾

    Take out trash (taking out trash)

    2.晒衣服

    Hang out clothes (hainging out clothes)

    3.洗碗

    Wash dishes (washing dishes)

    4.完成功課

    Finish homework (finishing homework)

    曬衣服不能翻成sun-dryclothes喔

    因為根本沒有這個詞

    所以當然就沒人用拉!

    希望有幫到你囉:)

    參考資料: 自己住美國快兩年
  • 1 0 年前

    同意LIU的意見

    就算自己的答案是正確的, 並不表示不同的答案就是錯

    批評別人前先確定這兩點, 缺一不可. 更何況兩點都缺

  • 1 0 年前

    ♀辰 的回答正解

    其他有些人的回答根本不正確

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你好

    1.倒垃圾

    take out the trash

    由於take out 是可分片語

    也可翻成

    take the trash out

    如要改成代名詞

    則要寫成

    take it out

    不可把it 拿到out 後面

    2.曬衣服

    hang the clothes

    3.洗碗

    wash the dishes

    也可寫成

    do the dishes

    4.完成功課

    complete the homework

    3號

    "Drying of clothes" 是指"烘乾衣物"

    而"wash the dishes"

    也可寫成"do the dishes"

    英文按照字面翻不一定會對

    就算按照字面翻也可寫成另外一種

    英文的用法有很多種

    參考資料: 我是全民英檢班
  • ‵★
    Lv 6
    1 0 年前

    倒垃圾Trash

    晒衣服 Drying of clothes

    洗碗Washing dishes

    完成功課 Complete homework

    2010-05-15 17:20:17 補充:

    1號的 Finish my homework 是完成我的功課 並沒有我

    Do the dishes 是做的菜 跟洗盤子甚麼關係?

    hanging the clothes out 掛出來的衣服並非 曬衣服

    Throw out the garbage 是 扔掉的垃圾 Throw 就可以了

    ------------------------------------------------------------------------------------

    2號的

    Takes out trash 是拿出的垃圾 翻譯錯誤了

    Exposes to the sun clothes 只有 曬衣

    參考資料: 翻譯家
  • 1 0 年前

    1.倒垃圾-Takes out trash

    2.晒衣服-Exposes to the sun clothes

    3.洗碗-Washes the bowl

    4.完成功課-Completes the schoolwork

  • 1 0 年前

    你好,這是我的翻譯..供你參考!

    1. Throw out the garbage

    2. hanging the clothes out

    3.Do the dishes

    4. Finish my homework (Finish 人 homework,裡面的人可以改her his their our)

    參考資料: 自己+姊姊
還有問題?馬上發問,尋求解答。