Cora 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文高手

The famous Hollywood sign originally read 'Hollywoodland.' It was erected in 1923 to advertise a new housing development in the hills above Hollywood. For several years the sign was left to deteriorate. In 1949, the Hollywood Chamber of Commerce stepped in and offered to remove the last four letters and repair the rest.

The sign, located at the top of Mount Lee, is now a registered trademark and cannot be used without the permission of the Hollywood Chamber of Commerce.

The first Academy Awards presentation ceremony took place on May 16, 1929 during a banquet held in the Blossom Room of the Hollywood Roosevelt Hotel on Hollywood Boulevard. Tickets were USD $10.00 and there were 250 people in attendance.

請幫忙翻譯一下 謝謝

想要正確的答案

怕自己翻得不夠好

1 個解答

評分
  • bull
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    著名的Hollywoo(好萊塢)標字原來寫成'Hollywoodland.'它於1923年被創建在好萊塢山坵上作為一項新房地產開發案之廣告。經過幾年這標字風化敗壞了。在1949年,好萊塢商業局介入並移走後面四字也提供剩餘的修復。

    字標,位於李山(Mount Lee)山頂,現在是一個新的註冊商標而且未經好萊塢商業局許可不能使用。

    第一次奧斯卡金像獎頒獎典禮在1929年五月16日以宴會的方式在好萊塢大道上的好萊塢羅斯福飯店的花開富貴廳(Blossom Room)舉行。票價美金10元而與會人數250名。

    參考資料: cc rider Express
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。