promotion image of download ymail app
Promoted
高大哥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需要這七句英文翻譯

我已經盡力了,請幫我翻成中文吧!我自己有先翻過,可是很不順,不像人類說的話

The meeting next month doesn’t fit in with my travel plans.

Eat your veggies or you can’t have any cookies !

Can you live on bread and water alone ?

The time you have for taking the test will be up in live minutes.

Building his own house was a challenge that John was able to meet.

so I’ll see if the seller will bargain with me !

AS a healthy alternative to soda, I like to drink unsweetened tea.

已更新項目:

跟我找的一樣

不是人類說的話

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The meeting next month doesn't fit in with my travel plans.

    中譯:下個月的會議與我的旅遊計畫相衝突。

    Eat your veggies or you can't have any cookies !

    中譯:吃完你的蔬菜,不然不能吃餅干!

    Can you live on bread and water alone ?

    中譯:你能只靠吃麵包和水活著嗎?

    The time you have for taking the test will be up in live(個人認為是 five) minutes.

    中譯:這場考試你只剩下五分鐘。

    Building his own house was a challenge that John was able to meet.

    中譯:蓋自己的房子是約翰能做得到的挑戰。

    So I'll see if the seller will bargain with me !

    中譯:所以我要看看賣方是否會與我討價還價!

    As a healthy alternative to soda, I like to drink unsweetened tea.

    中譯:作為蘇打汽水的健康替代品,我喜歡喝不加糖的茶。

    參考資料: 英文學習經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

    YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

    銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

    專辦:

    房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

    民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

    免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    加油!加油!加油!加油!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1下個月的會議不配合我的旅行計劃。

    2 你快吃菜,否則你不會有餅乾吃!

    3你能單單靠麵包和水過活嗎?

    4你們測驗的時間只剩下5分鐘。

    5 約翰建築他自己的房子是他能夠面對的挑戰。

    6 這樣子,我將會看看賣方會不會和我議價!

    7 除了蘇打以外的另一個健康的選擇,我喜歡喝未加糖的茶。

    The time you have for taking the test will be up in five minutes.

    Time

    is up時間到了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1 那見面在下個月不適合我的旅行計劃。

    2 吃你的蔬菜,否則你能沒有任何的餅乾!

    3 你能獨自地倚賴麵包生活而且澆水嗎?

    4 時間因為參加測試將向上在活的分鐘內,你有。

    5 建築他自己的房子是約翰能夠遇見的挑戰。

    6 因此如果賣方將和我議價,我將見到!

    7 作為蘇打的健康替代品,我喜歡喝不使變甜茶。

    參考資料: 譯言堂
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。