Cynthia Buth 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文信件如何表達

請幫忙用英文表示:

(我想不出來你能證實什麼

零件已經被(OEM)的鑑定是仿冒

除非你有足夠證明這鑑定是錯誤的

並取得原始廠商證實

我們用比代工更高的價錢是要購買正廠貨

不是堪用仿冒品

我們不但被客戶退貨還失去了客戶的信任

我們強烈要求你回收貨品

如果你們依然不處理

我們將採取不利於你公司辦法)

已更新項目:

我們用比原始工廠更高的價錢是要購買正廠貨

不只是堪用仿冒品

1 個解答

評分
  • tzylan
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    I don't know what else you can prove.

    The components had been authenticated as pirated ones by OEM party.

    Unless you can provide enough proof to certify the authentication is invalid and something from the original manufacturer to manifest your statement.

    We purchased this merchandise with the prices higher than from the original manufacturer so as to ensure the originality, not for a imitate product.

    We now not only have a reject pursuit from our customer but also lost the confidence from them.

    We strongly ask you to withdraw all the merchandise otherwise we will take any necessary legal measurement against you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。