陳薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懇請英文高手翻譯(中翻英)

1.大衛一早就叫兒子去洗車

2.王老師要你們快交作業

3.她發現珠寶盒裡是空的

4.他的行為證明了他是個叛徒

5.好奇心使人進步

6.你聽到有人在敲牆壁嗎

8.公路警察命令他路邊停車

10.我哪曉得公車什麼時候來?

11.人人都讚揚這小孩兒有勇氣

12.讓他休息個夠吧

14.工地傳來的噪音讓人發瘋

15.老師昨天處罰她考試作弊

17.搜救小組認為飛行員仍然活著

19.這麼重的工作量弄得我精疲力竭

20.沒人知道會計跑哪兒去了

已更新項目:

請不要用翻譯軟體...非常感謝!!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.大衛一早就叫兒子去洗車

    David asked his son to wash his car in the early morning.

    2.王老師要你們快交作業

    Mr. Wang asked you to hand in your homework as soon as possible.

    3.她發現珠寶盒裡是空的

    She found it was empty in the jewel box.

    4.他的行為證明了他是個叛徒

    His behavior proved that he was a traitor.

    5.好奇心使人進步

    Curiosity keeps people making progress.

    6.你聽到有人在敲牆壁嗎

    Have you heard that someone was knocking the walls?

    8.公路警察命令他路邊停車

    The police officers command him to stop in the roadside.

    10.我哪曉得公車什麼時候來?

    I don’t know when the bus will come.

    11.人人都讚揚這小孩兒有勇氣

    Everyone praises the little boy for his courage.

    12.讓他休息個夠吧

    Let him take a rest!

    14.工地傳來的噪音讓人發瘋

    The noise from the construction site drives me crazy.

    15.老師昨天處罰她考試作弊

    The teacher punished her for cheating in exams yesterday.

    17.搜救小組認為飛行員仍然活著

    The rescue team believes that the pilots are still alive.

    19.這麼重的工作量弄得我精疲力竭

    Such excessive workloads exhausted me.

    20.沒人知道會計跑哪兒去了

    No one knows where the accountant is.

    Hope Helps!

    2010-05-19 20:22:08 補充:

    第六題 少打on

    knocking "on" the walls

  • 1 0 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。