Stephane 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

閩南語演講稿 如果我有眞濟錢 一場精采的表演 養成勤儉的

閩南語演講稿 如果我有眞濟錢 一場精采的表演 養成勤儉的好習慣 4-5分鐘

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    足下網安:

    ※ ※台語【演講】※※

    (一)台語演講注意事項:

    (1)「發音」:清楚準確、抑揚頓挫、輕重長短。

    (2)使用「台語特有」的詞彙

    (3)需加入一些「台語俗諺」

    (4)注意「文白異讀」(「文讀音」及「白話音」)

    (5)肢體語言宜配合「語氣」及「詞彙意涵」

    (6)時間掌控得宜(演講速度因題而異,約每分鐘180-200字)

    (二)網路台語文章求助基本概念

    (1)會寫台語文章的人本來就不多,「演講稿」又必須兼顧「書面用詞」及「口語用詞」,發音也必須分清楚「文讀音」及「白話音」。所以,很少人會特別花大半天的時間,幫「求助者」寫一篇「台語演講文稿」,更不用說二篇三篇了。

    (2)因為大部份「求助者」看不懂台語漢字及台語音標,所以他必須「聽到」這篇演講稿的聲音才有幫助。想在網路上透過「純文字」表達台語演講稿,非常困難,所謂的困難是指「老師有能力協助,但學生卻【接收不到】。」

    (3)就算有人願意把文稿貼上來,也不見得只有「求助的發問版主」能使用,其他的「演講參賽者」也會拿去用,到比賽時,參賽者的演講題目跟演講內容都一模一樣,那──豈不是要比誰先上台?

    (4)把別人的文章隨意貼上網,可能有侵權行為。本人只能提供網址(詳見第三大項),讓您「看、聽」後再「模仿學習」。

    (5)如果您非常想得到好成績,本人(在高雄)會盡量撥空免費當面協助您(本人不指導只想勉強應付演講的學生),您可以寫信與我聯絡。因為知識家「寫信給他」的功能,無法夾帶附檔,也無法傳輸一部份的台語漢字,所以來信時務必附上您的電子信箱號碼,並請依序回答下列基本資料(缺一不可):

    (a)就讀哪個學校(縣市鄉鎮都要說清楚)?幾年級?男或女?

    (b)演講比賽在幾月幾號?

    (c)是「校內比賽」還是「縣市級比賽」?

    (d)演講時間限定幾分鐘?

    (e)台語是否講得很流利?在家常講台語嗎?同住長輩(父母親)的台語流利嗎?

    (f)看得懂「教育部」的「台羅拼音」嗎?

    (g)知道「台語」有八個聲調嗎?會「台語八音」嗎?

    (h)知道台語連讀時要變調嗎?會「連讀變調」嗎?

    (i)學校是否已指派「指導老師」?

    (6)如果您只願意讓本人透過E-mail協助您,那您必須趕快將草稿(國、台語均可,段落字數需足夠)傳給我,本人也會盡量幫您潤飾,但是透過E-mail修改講稿,你來我往非常花時間【即(二)之(2)本人所述的理由】,本人較忙碌時就可能無法如期幫您了!

    (7)最好的做法是──你自己先寫好完整的草稿(國、台語均可,段落字數需足夠),把文章貼上來,再讓網友幫您修飾(翻譯),然後「寄」給你,但你要有心裡準備(a)你的草稿也可能被盜用(b)你想接到一篇潤飾後的完整講稿,機率低於百分之一。

    (8)不管您想使用哪種方法,有一件事您都必須立即進行,那就是──馬上動手寫草稿,絕對不要再等了!

    (三)參考文稿:

    (1)這裡有140篇文章,可下載「文字」及「聲音」檔,供您揣摩練習。http://www.edu.tw/MANDR/minna/first.html→點選參考文章

    (2)這裡有26篇文章http://www.dang.idv.tw/new-1.htm→點擊左邊分類「台語演講」→點選參考...

    (3)這裡約有500則【台灣俗語】,每則俗語都用一篇【台語文章】來敘述,所用的台語詞彙多樣又活潑,對您的編寫講稿應該很有幫助。

    http://iug.csie.dahan.edu.tw/TG/chu/kiamsngtiN/kia...

    【註】 幾乎所有的台語詞彙都有【台語漢字】,別忘了,河洛語(台語)比北京語(國語)更早通行呀!母語是台語的人,共同來學習【台語漢字】吧!加油!

    Hot  Heart  敬上

還有問題?馬上發問,尋求解答。