? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文問題贈20點

麻煩各位大大幫小弟翻成英文!

情人節享用餐廳的美好食物,想要個再來個甜點擄獲女孩子的芳心嗎?在這特別的日子裡想不到好辦法來向喜歡的對象告白嗎?

於2011/02/14來本店選擇情人節套餐即贈送兩種口味精美包裝幸福果醬,可在果醬貼紙上取一個獨一無二的名字,結帳時服務生會將此果醬名字記下,並留下E-mail和手機,經過本店票選出最具有創意的名字前三名即可獲得神秘小禮物一份。

將櫻桃蕃茄製作成具有不同風味但卻保持果肉的完整度,可當成開胃點心.零食或是飯後搭配水果一同享用。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Do you want to enjoy the delicious food on Valentine's Day in a romatic restaurant with desserts that would capture the heart of the girl of your dream? Cannot think of a better way to make your love confession on this special day?

    On the 14th of Feb 2011, the shop selected Valentine's Day package comes with well presented and beautifully packaged jams in two flavors. There will be a jam sticker that you can name these unique jams. Take the sticker to the counter when you pay the bill. The shop assistant will record the names on the sticker next to your E -mail and phone number. Through a voting proceduer in the shop, the three most creative names will be selected and a mystery gift will be given.

    Cherry tomatoes will be processed to embrace a different flavor, but still maintain the integrity of the fruit. It can be treated as the appetizer, snacks or just enjoy it together with the fruits after meals.

    參考資料: Me...
  • 1 0 年前

    Valentine's Day to enjoy the good food

    restaurant, like a girl again captured the hearts and minds one dessert

    you? In this special day can not think of a good way to object to the

    confession like it?

    In 2011/02 / 14 to shop select Valentine's

    Day package that is being presented in two flavors beautifully packaged

    jam, jam sticker can take a unique name, billing when the waiter will

    record the name of this jam, leaving E -mail and phone,

    through the shop to select just the name of the top three most creative

    gifts can be a mystery.

    Cherry tomatoes will be produced with a

    different flavor but to maintain the integrity of fruit may be as

    appetizing snacks. Snack or enjoy a meal together with fruit.

    參考資料: 自己
  • The valentine day enjoys the dining room happy food, wish comes a sweet snack to capture girl's heart again? Could not think in this special day the means come to the object public statement which likes? In 2011/02/14 comes the head store to choose the valentine day meal namely to bestow two kind of taste fine packing happy jam, may takes a unique name when the jam label, paying up the server this jam name take down, and leaves behind E-mail and the handset, elects by ballot after the head store most has creativity name first three then to obtain mystical small gift one. Manufactures the cherry tomato has the different flavor but actually maintains the fruit pulp completeness, may regard whets the appetite the dessert. After between-meal snack perhaps food, matches the fruit to enjoy together.

還有問題?馬上發問,尋求解答。