拉拉 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

中翻英 請幫我翻譯以下句子

請幫我翻譯以下句子,麻煩跟我分的段落一樣,一句一句的,謝謝

我的夢想是當個救生員和游泳教練

因為我很喜歡游泳

當救生員,我需要不斷的增進自己的泳技

我很喜歡看海

當個救生員我可以坐在沙灘上看海

當有人需要幫助時,我可以幫助他,救他一命。

當游泳教練,我可以教導很多人學習游泳

讓更多人也喜歡游泳

平常我要鍛鍊自己的技巧和肺活量,以及去參加救生員訓練,取得證照

當自己要放棄時,我必須告訴自己,等我成功了,我就可以救人

這是和自己興趣相關的工作,我會做得很開心,要堅持下去!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    抱歉因為後面兩句我不會翻譯,所以我修改了一下:

    英文:

    My dream is that when a lifeguard and swimming instructor

    Because I like swimming

    When the lifeguards, I need to constantly enhance their own Swimming skills

    I like to watch the sea

    When a lifeguard I can sit watching the sea beach

    When someone needs help, I can help him save his life.

    When the swimming coach, I can teach a lot of people learning to swim

    So that more people like swimming

    Anyway, I want to exercise their skills and lung capacity, and to participate in lifeguard training, to obtain certification

    I will never give up

    I like these work, I'll try!

    中文(繁體):

    我的夢想就是當一個救生員、游泳教練

    因為我喜歡游泳

    當救生員,我需要不斷提高自己的游泳技能

    我喜歡看海

    當救生員我可以坐在沙灘看海

    當有人需要幫助,我可以幫助他挽救他的生命。

    當游泳教練,我可以教很多人學游泳

    讓更多的人喜歡游泳

    無論如何,我要行使自己的技能和肺活量,並參加救生員培訓,獲得認證

    我永遠不會放棄

    我喜歡這些工作,我會盡力!

    參考資料: 翻譯說12
  • 1 0 年前

    My dream is works as a lifeguard and swimming coach

    Because I like swims works as the lifeguard very much, I need to promote my swimming technique unceasingly I to like looking at the sea very much, when a lifeguard I may sit in the sand beach looked at the sea when some people need to help, I may help him, rescues his life.

    When the swimming coach, I may teach that many people study the swimming to let more people also like swimming

    Usually I must exercise my skill and the vital capacity, as well as participates in the lifeguard to train, obtains the card to illuminate

    When must give up, I must tell itself, waited for me to succeed, I might save others

    This is and the interest related work, I will do very much happily, must insist!

    ↑希望對你有幫助!

  • 1 0 年前

    My dream is to coach when a lifeguard and swimming because I like to swim when the lifeguards, I need to constantly enhance their own Yongji I like to watch the sea as a lifeguard sitting on the beach watching the sea I can when someone needs help , I can help him save his life. When the swimming coach, I can teach a lot of people learn to swim more ordinary people like to swim I want to exercise their skills and lung capacity, and to participate in lifeguard training, to obtain licenses when they have to give up, I have to tell myself, so I successful, I can save people and their interest is related to work, I will do very happy to hold on!

還有問題?馬上發問,尋求解答。