promotion image of download ymail app
Promoted
哲朗 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩各位英文高手一下~幫我翻譯一下(20點!)

這是一個教人diy tee的網站,希望各位英文高手可以幫我翻譯一下

包括所需材料

以下:

Trashion fashion is a part of the "green" movement where old items that are considered trash by many are reconstructed and used in art, jewelry, fashion, or home decor. Many thrift stores are packed to the brims with t-shirts so this tutorial is going to show you how to do your own trashion project by wearing and tearing down old t-shirts to make them look fashionable like the trashion trend and more specifically a ridiculously priced Balmain t-shirt.

To pay $1,625 for a distressed t-shirt that looks like it has a creepy face carved into the front of it like a jack-o-lantern sounds truly outrageous to me. That's paying more for one t-shirt than I pay for my entire wardrobe every year. My local thrift store has a bag sale the first weekend of every month where you can fill up a brown paper bag with clothes for $3 which I do regularly in case there are any crazy crafty projects I would like to try. When I heard the uproar about this Balmain slashed Army t-shirt, I decided to try the trashion fashion project out on an old t-shirt (not even olive green) to see if I could do $1,625 worth of beautiful damage to my $3 used t-shirt.

謝謝!

已更新項目:

字數太多 可以麻煩到下面網站嗎?

拜託 謝謝!

http://www.associatedcontent.com/article/2936752/d...

2 個已更新項目:

網站還有第二頁

有點多..希望有閒的高手們可以抽空幫幫我囉~謝謝!

3 個已更新項目:

............把作法跟所需材料告訴即可..謝謝..可以不要使用翻譯網站嗎.....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    告訴我關於一個不尋常的請求或要求客人Trashion時尚是一個組成部分的“綠色”運動的老項目,被認為是和你如何處理它。

    垃圾很多是用於重建和在藝術,珠寶,時裝,或家庭裝飾。許多\

    節儉商店也擠滿了布里姆斯與 T -恤衫所以這個教程將告訴你如何做自己的trashion項目佩戴和拆除舊 T卹,以使它們看起來像trashion時尚潮流,更specificathrift商店包裝到布里姆斯與 T -恤衫所以這個教程將告訴你如何做自己的trashion項目佩戴和拆除舊 T卹,以使它們看起來像trashion時尚潮流,更具體的一個可笑的價格巴爾梅恩 T卹。

    為了支付一千六百二十五美元為悲痛的T卹,看起來像一個令人毛骨悚然的臉已經刻在它的前面像傑克鄰燈籠的聲音對我真正豈有此理。這就是付出更多的一個 T卹比我支付我的整個衣櫃每年。我的本地節儉商店出售的袋子每個月的第一個週末,你可以填寫一個牛皮紙袋,衣服3元,我經常做,以防有任何瘋狂狡猾的項目,我想試試。當我聽到一片嘩然這個巴爾梅恩削減軍隊的T卹,我決定嘗試 trashion時尚項目列於一個舊 T卹(甚至沒有橄欖綠色),看看我能做到一六二五美元值得美麗的損害我的300使用T卹。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    yahoo字典的翻譯好爛喔。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。Trashion時尚是"的部分; green" 老項目由許多认為垃圾被重建並且用于藝術、首飾、時尚或者家庭裝飾的運動。 許多旧货店被包裝到有T恤杉的邊緣,因此本指南顯示您如何通过磨损和撕毀老T恤杉明確地使他們看起來做您自己的trashion項目時興像 trashion趨向和一件可笑地定價的Balmain T恤杉。 要支付$1,625看起來象的一件困厄的T恤杉有一張蠕動的面孔被雕刻入前面它喜歡起重器o燈籠聲音真實地粗暴對我。 That' 支付更多一件T恤杉比我的s每年支付我的整個衣櫥。 我的地方旧货店有袋子銷售您能用$3的衣裳填满一個包装纸袋子我通常的第一個週末每個月,萬一有我希望嘗試的所有瘋狂的詭計多端的項目。 當我聽見了關於這件Balmain被大幅度削減的軍隊T恤杉的騷亂,我决定设法trashion時尚項目在一件老T恤杉(不甚而橄榄绿)看我是否可能做$1,625價值對我的$3使用的T恤杉的美好的損傷。

    參考資料: yahoo字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。