匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

唸日文不留學的出路?

是這樣的,我本身修廣告系,因為學校很重視語文能力,我本身對日文很有熱情就修了日文,我們上語文課的次數比上本科系的次數還多(一週就六堂課了),所以不管是修英文還是日文的同學都對語文這方面比起其他科來得拼,我也是一心想要能在日文方面有好成果,所以本科(廣告)根本也沒有認真修吧,只是想混個文憑沒錯…(實在對廣告圈的生態沒興趣)可是我們家沒那個經濟能力(也沒時間)讓我出國留學,我媽也很反對(他覺得日本地震太多),我不擅長交際應酬,也不想去日商公司,蠻想試著做翻譯的,可是像角川或東立那種出版社的翻譯是不是一定要留過學?畢竟現在有錢出國唸的人實在太多了…我這樣是不是很不吃香?而且我們學校由於只是修語文方面,所以對日本地理日本歷史什麼的都不精通…這樣還有辦法在這個行業上有出路嗎?

已更新項目:

因為本人在文筆上有一點程度,對於寫作也有興趣才會想做翻譯。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果你不要留學 那至少要在台灣念過日語研究所...

    現在很多人都會日文...但能作到翻譯的話 就是要多磨練

  • 1 0 年前

    我搞不懂大大,你對廣告系沒興趣為何不轉日文系?

    這樣課程不是可以上的更多,一週六堂? 正常來講再10堂左右~

    甚至後面會更多,既然沒興趣就轉系吧 ~

    專精日文不是很好? 凡正你都說你想從事翻譯員了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。