QQ 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急需英文高手幫忙翻譯 Superman 不要電腦翻譯

打從我小時後第一次在我家牆壁上看到superman的海報,我就深深的崇拜他,不僅如此,他的登場方式,更是帥到不行,每當碰到壞人,

他就會跑進電話亭,搖身一變,變成一位,拯救世界的超人,紅色披風,紅色內褲,電話亭已經成了他的招牌.

If I were a Superman 我會組成一個分布在全世界的<超人特攻聯盟>,裡面有我的超人部隊,來捍衛整個世界的和平,只要有人犯罪,

superman就會跳出來保護他.

If I were a Superman 我會帶著我的超人老婆環遊世界,到每個國家走走,看盡平常只能在電視或報章雜誌看到的觀光勝地走走,完片全世界.

If I were a Superman 我要在艾菲爾鐵塔的頂端,在能夠俯瞰整個法國巴黎市區的風景下,像我的老婆求婚.

If I were a Superman 我要把地球破掉的臭氧層封起來,讓人類不再為地球暖化的問題而煩惱。我要幫助生活窮苦的人,當他們在為沒錢的事情而感到困擾時,

我想給他們幸運讓他們樂透得獎,因為我希望世界上不要有窮困的人,大家都可以快快樂樂的生活。

If I were a Superman 我要成立一間<超人超速快遞公司>,而這家公司標榜著比Fedax和黑貓宅急便還快上一倍的快遞公司,每當拿到客戶的包裹可以在短短10分鐘內

把貨物送達,哪怕貨物是要高雄送到台北.

只要當超人可以為這個世界造福,就算再忙再辛苦我也願意,反而會從中得到無比的快樂 這就是「助人為快樂之本」。原來世界上有那麼多的人需要別人的幫助,所以每個人應該多多發揮愛心互相幫忙,

大家就更能夠開開心心的生活。如果每個人都熱於幫助別人,那麼大家都可以一起來當超人!

不用用很難的文法,但一定要通順,但不要用電腦翻譯唷!!!

真的很感謝你們可以幫我翻譯!!!!

超級感謝你唷!!!!!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    打從我小時後第一次在我家牆壁上看到superman的海報

    First time sees superman after my hour on my family wall the playbill

    我就深深的崇拜他

    I deep worship him

    不僅如此,他的登場方式,更是帥到不行,每當碰到壞人,

    Not only that, he is taken to the threshing ground the way, is leads to not to be good, whenever bumps into the unprincipled person,

    中~~~他就會跑進電話亭,搖身一變,變成一位,拯救世界的超人,紅色披風,紅色內褲,電話亭已經成了他的招牌.

    He can run in the telephone booth, changes, turned one, saves the world the superhuman, the red cloak, the red underpants, the telephone booth has already become his advertisement.

    If I were a Superman 我會組成一個分布在全世界的<超人特攻聯盟>,裡面有我的超人部隊,來捍衛整個世界的和平,只要有人犯罪,

    superman就會跳出來保護他.

    If I were a Superman I can compose one to distribute in the world < exceed others in ability attack alliance especially >, inside has my superhuman army, guards the entire world peace, so long as some human of crimes,

    superman can jump protects him.

    2010-05-23 01:08:08 補充:

    If I were a Superman 我會帶著我的超人老婆環遊世界,到每個國家走走,看盡平常只能在電視或報章雜誌看到的觀光勝地走走,完片全世界.

    If I were a Superman I can lead my superhuman wife to visit the world, to each country, looked completely usually only can saw in the television or the newspapers and magazines sightseeing paradise, piece world.

    2010-05-23 01:09:15 補充:

    If I were a Superman 我要在艾菲爾鐵塔的頂端,在能夠俯瞰整個法國巴黎市區的風景下,像我的老婆求婚.

    If I were a Superman I must in Eiffel Tower's peak, in be able 夠 under the bird's eye view entire France Paris urban district scenery, to look like me the wife to proposeIf I were a

    2010-05-23 01:10:15 補充:

    Superman 我要把地球破掉的臭氧層封起來,讓人類不再為地球暖化的問題而煩惱。我要幫助生活窮苦的人,

    If I were a Superman I must the ozone layer which broken falls the Earth seal, but lets the humanity no longer for the Earth warm question the worry.I must help the life poverty-stricken person,

    2010-05-23 01:13:12 補充:

    當他們在為沒錢的事情而感到困擾時,.

    when they when have not felt the puzzle for the money matter,

    I were a Superman 我要成立一間<超人超速快遞公司>

    If I were a Superman I must establish one < to exceed others in ability overspeed express company >,

  • 10 年前

    This translation was often ... but only one to answer ...

  • 10 年前

    Ever since the first time I saw the superman poster hanging on my wall........

還有問題?馬上發問,尋求解答。