promotion image of download ymail app
Promoted
大薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文高手 麻煩英翻中

9.Scientists are increasingly convinced that the earth is getting hotter because of

the buildup in the atmosphere of carbon dioxide and other gases produced largely by the burning of fossil fuels.

10.The announcement the Hong Kong's economy in the first quarter shrank more

than 2.8%from a year earlier has shocked locals accustomed to the belief that the territory was an ever-evolving, unsinkable entrepot.

11.You can see more of the floating world developing around Tokyo Bay by taking the Sumida River cruise, a modern water bus that passes cherry blossoms in spring and illuminated bridges at night year round.

16.A queen bee's eggs can create male drones without being fertilized, and whiptail

lizards are famous among biologists and nature-show hosts for not needing males to

reproduce..

19.Declared a World Heritage area for its outstanding cultural and ecological offerings, Kakadu includes one of the finest and most extensive collections of rock art and embraces some spectacular scenery, from a rugged 500-km long sandstone escarpment to extensive woodlands.

請不要用翻譯軟體...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請參考我的回答

    9.Scientists are increasingly convinced that the earth is getting hotter because of the buildup in the atmosphere of carbon dioxide and other gases produced largely by the burning of fossil fuels.

    愈來愈多的科學家相信地球在逐漸變熱中,因為主要由燃燒石化燃料所產生的二氧化碳和其它氣體在大氣中的含量正逐漸昇高。

    10.The announcement the Hong Kong's economy in the first quarter shrank more than 2.8%from a year earlier has shocked locals accustomed to the belief that the territory was an ever-evolving, unsinkable entrepot.

    香港第一季的經濟較去年同期相比衰退了 2.8%,這項消息震驁了當地民眾,因為他們普遍認為香港是個永續成長,永不沉沒的貿易中心。

    11.You can see more of the floating world developing around Tokyo Bay by taking the Sumida River cruise, a modern water bus that passes cherry blossoms in spring and illuminated bridges at night year round.

    隅田川一遊能讓你看看東京灣區有如浮世繪的景色,有最新的水上巴士載你穿梭在春天盛開的櫻花中,以及常年用燈光點綴的橋樑。

    16.A queen bee's eggs can create male drones without being fertilized, and whiptail lizards are famous among biologists and nature-show hosts for not needing males to reproduce.

    女王蜂產下的卵能不經受精孵出雄蜂,而最為生物學者和自然節目主持人津津樂到的鞭尾蜥蜴則不需公蜥蜴就能繁衍後代。

    19.Declared a World Heritage area for its outstanding cultural and ecological offerings, Kakadu includes one of the finest and most extensive collections of rock art and embraces some spectacular scenery, from a rugged 500-km long sandstone escarpment to extensive woodlands.

    卡卡杜國家公園包括了著名的文化與生態價值被列入世界文化遺產目錄,擁有世界上最集中的土著岩石藝術遺址,還有許多壯觀的景色,綿延500公里的沙岩峭壁和無盡的森林地。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    專家等級還會用翻譯機翻全文...

    真的是不夠格的"專家"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 哈哈
    Lv 6
    1 0 年前

    9科學家越來越被說服地球变得熱由於

    在二氧化碳和其他大氣氣體的累積由主要生產了礦物燃料燃燒。

    10公告香港' 在第一季度的s經濟更收縮了

    比2.8%from每更加早期的年衝擊了本機習慣信仰疆土是一所不斷變化,不會沉底的倉庫。

    11 您能看到開发在東京海灣附近的更多浮動世界通过採取Sumida河巡航,通過在春天和有啟發性橋梁的樱花在圓夜的年的一輛現代水公共汽車。

    16女王/王后bee' s雞蛋可能創造男性寄生蟲,不用被施肥,並且whiptail蜥蜴在生物學家之中是著名的並且自然顯示不需要的男性主人再生產。

    19宣稱它卓著的文化和生態學奉獻物的,

    Kakadu一個世界遗产地区包括其中一岩石藝術的最美好和最廣泛的收藏並且接受一些壯觀的風景,從一個堅固性500km長砂岩懸崖到廣泛的森林地。

    希望能幫到你!!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。