一萬個why 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

中翻英一句A breaks down as low as .

A breaks down as low as 100 C.

已更新項目:

我其實是不確定as low as的意思..是指低到100C..還是跟100C一樣低.是兩者中的那一個意思?

我忘了打上at pressure..全句是

A breaks down at pressure as low as 100 c.

5 個解答

評分
  • 小麥
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    你/妳好,

    A breaks down as low as 100 C.

    A故障/破裂低至100C。

    以上是我的翻譯供你/妳參考,希望有幫到你/妳,如我的翻譯有何錯誤歡迎大家多多指正。^_^

    參考資料: 偶的大腦
    • 登入以對解答發表意見
  • book
    Lv 5
    10 年前

    (1).

    ...as well as.. =一樣

    A ...is... .as ... well ...as ... B. ====>A像B..一樣..好

    A .. is.....as ... bad ...as.... B. ====>A像B..一樣..糟糕

    A .. is ....as ... low ... as.... B.====>.A像B..一樣..低

    2010-06-04 16:56:07 補充:

    (2).如果說.......不一樣...........====>.用比較級

    A .. is .... low+er ... than*... B.====>.A 比*B 低

    A .. is .... more beautiful than*... B.===>.A比*B.更漂亮

    ~

    A breaks down lower than 100 C..====>.A.....比*100C低

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    最低可達100C...

    備註:

    照理講是 as...as 是這麼說的沒錯,參考看看! 所以應該是兩個加起來吧,"低到跟100C一樣低",我想不會更低了...

    只是... 100C應該不算低吧? 不是應該是高嗎? (但這是題外...) Good Luck!!

    參考資料: I
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    A劃分一样低象100 C。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    損壞和 100 C 一樣低

    2010-06-08 12:03:47 補充:

    有壓力的情況下損耗和 100 C一樣低

    應只指小於等於 100C 而不會大於 100C 吧

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。