Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

祖兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙中翻英這一句,有關老師反對考試~~。謝謝

請幫忙中翻英這一句。謝謝

由於他曾經因為不會應付考試,而帶給他許多的麻煩,所以,當他在課堂上教授學生時,堅決反對考試。

(請不要用翻譯軟體,謝謝囉~)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    hihi, I am here again~~~

    He had some troubles of dealing with exam in the past so that he strongly opposed the tests when he taught.

    Or

    He strongly oppsed to give his students exam / test due to he had some troubles of dealing with exam in the past.

    test / tests / exam it's does not matter which one you gonna use, it means the same way

    There are many different ways to translate this sentence, I suggest that you can try to translate into English first next time, so that you can practice your English more.

    I am typing very fast, if you see some mistakes in the sentences, plz forgive me. Good luck : )

  • 1 0 年前

    Because he had not the exam, and gave him a lot of trouble, so when he taught students in class, firmly opposed to the test.

  • Lily
    Lv 5
    1 0 年前

    由於他曾經因為不會應付考試,而帶給他許多的麻煩,所以,當他在課堂上教授學生時,堅決反對考試。

    Because he had bad experience and problem from unable to cope with the examination in the past, therefore, when he is in a class room teaching student, he insist against the examination

    參考資料: 過來人.......
還有問題?馬上發問,尋求解答。