Movie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩翻譯~想寫給外國人的一封訊息(中翻英)15點

想寫給外國人一封訊息,就懇請會得的大大麻煩幫我翻一下囉!~感謝!(希望語氣上能夠盡量客氣婉轉一點)內容如下:

你好,不好意思又再度打擾您一下,關於上次你說仍然使用FL STUDIO,使我感到相當高興,因為我也是個使用這軟體的努力向上得玩家,也希望有朝一日能夠把我的作品也與你一起分享,互相交流指教!

而這次我想問得是,你使用的FL STUDIO是7、8、9哪個版本呢?

最後也非常感謝你每次不辭辛勞得回答我,並祝你能夠更加成功!

2 個解答

評分
  • Bobby
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Hi, I remember last time you told me that you are still using FL STUDIO.

    I am also using it as well, hope one day I could share my works with you!

    Can you please tell me which edition you are using now? Is it 7.8 or 9?

    Thank you very much for replying me so many times!

    Best wishes

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    You are good, embarrassed once again disturbs you, about previous you said that still used FL STUDIO, makes me to feel quite happily, because I also am use this software to be diligently upward play the family, also hoped that some day can also together share mine work with you, exchanges mutually advises! But this I want to ask am, you use FL is STUDIO 7, 8, which edition 9? Finally also thanks you each time to spare no efforts to reply me, and wishes you to be able to be more successful!

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。