H2 - Heart Attack

求H2 - Heart Attack 的中文歌詞

已更新項目:

H2他是韓國團體

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哈囉~~版大

    由於這是新歌,所以網上還找不到有人翻譯歌詞,

    我自己就按翻譯機慢慢翻出歌詞,翻的有夠累....

    廢話不多說,直接放上歌詞

    韓中文歌詞:

    캄캄한 밤이라서 울었죠(누가 볼까봐) 눈물을 보이기가 싫어서

    因為這漆黑的夜晚我哭了(誰也看不到) 討厭別人看到我流淚

    오후 해가 지길 기다렸다가 해가 지고 나서야 참아왔던 눈물을 쏟아냈죠 Baby

    從午後等到日落才敢流下我忍耐以久的淚水 Baby

    안돼요 날 떠나면 안돼요(외쳐보다가) 어느새 또 그대 곁을 맴돌죠

    不行 別離開我(大聲的呼喊著) 我總是在你身邊徘迴著

    oh 내가 선물한 목걸이는 아무리 찾아봐도 보이지가않아

    Oh 你送我的項鍊 我卻都找不到

    I want you to back so back

    니가 없는 세상은 살기가 싫어 니가 아닌 다른 사람은 만나기 싫어

    我不想活在沒有你的世界 我不想你去認識除了我以外的人

    매일 혼자 술을 마셔 내 몸을 적셔 I know I\'m stuck with me through ma whole struggle

    再每天的夜晚我都獨自一人狼狽的喝酒 I know I\'m stuck with me through ma whole struggle

    너 없이 하루하루 난 그저 겨우겨우 힘없이 살아가고 괜찮아질 거라고

    我每天都了無生趣的生活在沒有你的日子

    몇 번이고 달래 봐도 소용없어 지금 고장난 내 심장은 멈춰있어

    不管說了幾次都沒用 我那損壞的心臟已經停止跳動了

    사랑땜에 우는 내가 나무 싫어서 너 때문에 망가지는 내가 미워서

    我討厭為愛情哭泣的自己 我討厭因為你而不知所措的自己

    신음한번 내지 못하는 찢어지는 가슴을 누가 헤아려줄까요

    是誰在撕裂我的心 就算連一次的呻吟也發不了

    길 건너 보이는 그댈 보며(나도 모르게) 뒤따라 그댈 따라 걸었죠

    看見你走過馬路(我無意識的) 就跟隨著你走

    그 옆에 다정하게 보이는 내가 아닌 사람과 두 손을 잡고 입을 맞추고 있네요

    在你身旁多情的望著你 看著你牽起他的手 親吻他的唇

    I see everything 난 그래도 괜찮은 척 며칠은 그럭저럭 너 없이도 괜찮은 척

    I see everything 我總是一直假裝沒有你也無所謂

    아니 태연한 척 했을 뿐 단 한번도 널 잊은 적 없어 애써 노력해 봐도 아무 소용없어

    不是的 我只是假裝故意忘記你 但在怎麼努力也無法忘記你

    정말 미치겠어 죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

    我真是快瘋了 就算死去也無法永遠痊癒的心病

    사랑은 이 세상의 웃음의 적 죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

    愛情是笑容的敵人就算死去也無法永遠痊癒的心病

    안녕이란 말은 하지 말아요(다시 내게 돌아올 순 없나요)

    不要說出再見這樣的話(沒辦法再回到我身邊嗎)

    날 잊으란 말은 하지 말아요(우리 예전처럼 다시 나를 사랑 해줘요)

    不要說出離開我這樣的話(讓我們再次回到過去的相愛時光)

    이보다 더한 아픔도(더한 아픔도) 이보다 더한 눈물도(이보다 더한 슬픔도) 참아 낼 수 있는데

    比這更心痛(更心痛也好) 比這更多的淚水(更多更痛的淚水) 我也能忍受

    난 안돼요 그대 없이 살아가는게 난 못해요 그대 없이 숨을 쉬는게

    我不能在沒有你的地方生活 如果沒有你我甚至無法呼吸

    이젠 아무리 숨을 쉬어도 숨이 쉬어지지 않아 눈물이 낫지를 않아

    現在在怎麼用力呼吸都還是沒用 淚卻無法止住的留下

    사랑땜에 울고 있는 내가 너무 싫어 너 때문에 망가지는 내 모습이 싫어

    我討厭為愛情哭泣的自己

    사랑은 이 세상의 웃음의 적 죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

    愛情是笑容的敵人就算死去也無法永遠痊癒的心病

    사랑땜에 울고 있는 내가 너무 싫어 너 때문에 망가지는 내 모습이 싫어

    我討厭為愛情哭泣的自己

    사랑은 이 세상의 웃음의 적 죽어도 낫낫낫질 않는 마음의 병

    愛情是笑容的敵人就算死去也無法永遠痊癒的心病

    PS.有任何人想轉載此篇歌詞,請註明出處唷

    韓文From:Naver

    中字From:*.:*aiko° 翻譯

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。