。JeSSiE。 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急~品管相關英文report翻譯~請幫忙~感謝

1.立即將""操作說明書""懸掛在設備上.

2.實驗中測試人員依操作說明書流程要求作業."

3.後續ECN會簽過程中,針對庫存處置/切換時間等項目,會簽到生管單位時,生管需進行填寫及注示打“V”如何處置,OK後方可交由文管中心發行.

4.ECN確定後,文管必須第一時間發行到相關單位."

5.對鎖螺帽機的最終大扭力進行評估.

6.萬用表使用頻率很少,在不使用期間注明“暫停使用”標示.

7.立即在校驗室添加溫濕度計,並制作“溫濕度管制表”由實驗室人員每天確認及記錄.

8.品管課長不定期的進行稽核,以確保有落實作業"

9.退件給相關供應商進行重新回復.

10.後續SCAR供應商回復後,IQC需進行確認其原因分析及改善措施是否有效,回復的報告是否合理,否則退件給廠商重新回復."

11.工程課增招聘工程師專門負責包裝圖繪制及確認,計劃後續所有產品都需有相應的包裝圖面,以明確要求各貼紙貼在相應的位置.

12.每批出貨產品均保留出貨照片以便後續出貨時進行核對,保証包裝要求保持一致性."

1 個解答

評分
  • ‵★
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    1.Immediately hang ""operation instructions"" on the equipment.

    2.The test personnel requests a homework according to operation instructions process in the experiment."

    3.Follow-up ECN is signing jointly process and aim at stock treatment/cut over time when item sign jointly production control unit, the production control needs to carry on filling in and the Zhu show the dozen"V" how handle, the rear of the OK can hand over the text tube issue in the center.

    After 4. ECNs is certain, text tube have to and at that time publish parties concerned."

    5.Carry on valuation to the finally big torque of the lock nut machine.

    6.Ten thousand use frequency with the form seldom, the Zhu clear"pause usage" marks during the period of doing not use.

    7.Immediately check room to add a hygrometer in the school, and create "the form of the degree of humidity control" to confirm and record every day by the laboratory personnel.

    8.The chief of the quality control is nonsked to carry on auditor to have by ensuring implementation"

    9.The backing a piece carries on for related supplier to re- reply.

    10.After follow-up SCAR supplier replies, IQC needs to carry on the report that confirms whether its reason analysis and improvement measure replies effectively or not if reasonable otherwise back a piece to re- reply for manufacturer or not."

    11.The engineering lesson increases to invite an engineer to be exclusively responsible for packing diagram to draw and confirms and plan all follow-up products to need to have a homologous packing chart to post by definitely requesting each sticker at correspond of position.

    12.Each time criticize shipment product to all reserve shipment photograph for the purpose of follow-up take delivery of goods carry on checking, guarantee a packing to request to keep consistency."

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。