(希望英文翻譯高手，可以幫我翻譯成一篇，流順的自我介紹，還有過去的習慣，可以用used to 來寫嗎？謝謝囉！)
- 咕嚕嚕Lv 51 0 年前最佳解答
Hi, my name is April, it is not just my name, it also is the first month of spring, bringing us warmth, and that's how I want people to feel about me like the season. (Today,) I'm going to tell you something about me. I'm nineteen, graduated from Feng Yuan High (school), now a freshman of Feng Jia University. I was born in Taichung County, Feng Jia is actually close to where I live, but I chose to live in the dorm, hoping to become friends with you all sooner.
Being in the college changed me a lot. First, when I was in high school, I had to get up early for school bus. If I missed it, I'll have to take the bus for more than an hour. Right now it only takes five minutes on a scooter to get to campus, so I have an extra hour to stay in my bed. Next, uniform is the only thing to wear back in high school, now I can choose whatever I want to , but that means more trouble too, cause now I have to think everyday what to wear. And the last thing is, going to college is the first time I left my family and moved out, it's a special feeling. It also helped me to learn to live with others and get along well with everyone.
I'm now a happy college student enjoying freedom in many ways, my life is colorful, get to hang out with friends after school, go shopping, eating, watching movies with them. At the same time we encourage and help each other with homework assignment, after all, being in college meaning self motivated on learning is important. Professors aren't as harsh on us as back in high school. Now my freshman year is almost over, and I've experienced the wonderful life of college, I hope in this following three years, I can obtain more certificates in finance, and able to find internship in related field, and accumulate more experience. And through these four years, I hope I can become a professional in finance. This is all about me, thank you.
2010-05-27 17:18:41 補充：
2010-05-27 17:20:59 補充：
2010-05-27 17:22:17 補充：
可以參考看看：It's different being in the college. First....)
過去的習慣： old habit, habit in the past
例子：晚睡是我過去的習慣 -> Staying up late is my old habit.
如果用used to... 是用在像這樣的句子：我以前習慣..... I used to... (go shopping at that mall.)參考資料： I, I ~字數太多，作補充~, I
- 1 0 年前
Hello! Members Hello everybody, my name is April, April is the meaning, because I hope I make you see that I think of spring, so warm, today, I'll tell you about myself, I am 19 years old, graduated from the National Fengyuan high school, now is fresh Feng Chia University, I was born in Taichung County Feng Chia University student, in fact, close to home, but I still live in school dormitories, hope u guys have quickly become good friends.
At the university, I think I changed a lot, first, when I was a high school student, when to get up early every day, to catch a ride because the Department of the school bus, if not catch up, we should own one sitting multi-hour bus to school, now it's only five-minute motorcycle ride to school can be, so can be extra hour of sleep, the second, high school can only wear uniforms to school every day, and now can wear a wide range of clothing, but also some more trouble, because even get up every day thinking about what to wear, third, the university is the first time I left home, moved out to live outside, feeling very special , let me learn how to get along with everyone, to live together.
Now I am a happy and free students, daily life is very colorful, often after school, hanging out with friends, shopping, eating, watching movies, and we always urge each other's homework, after all, university life, is a self-learning environment, teachers are not less stringent high school freshman can be finished too soon, I realized how wonderful university, and I hope then the next three years inside the university, I can obtain more financial aspects to the related certificates, also want to practice to the relevant enterprises to increase the implementation experience, there is hope through the University four years of study, I became a professional finance staff, my introduction to this end, thank you