f 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

菲律賓話幫翻譯= =

me,SIMPLE lang,D kagandahan but iniiiyakan...fighter pero d marahas..TARANTADA pro my PRINSIPYO..d ako banal But MATAAS ang MORAL..maangas pero kahit kylan d naging HUDAS...MAGALING DUMISKARTE MY sAYsAY ang sinasbi..D naging PERPEKTO pero NIRERESPETO

啥意思?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    me,SIMPLE lang,D kagandahan but iniiiyakan...fighter pero d marahas..TARANTADA pro my PRINSIPYO..d ako banal But MATAAS ang MORAL..maangas pero kahit kylan d naging HUDAS...MAGALING DUMISKARTE MY sAYsAY ang sinasbi..D naging PERPEKTO pero NIRERESPETO

    我,很簡單,不是那麼美但是讓人撛憫 ,愛鬥但不暴力 ,蠢蛋 可是有原則,我不是聖人但很有道德, 有點傲慢可是不管怎樣也不會不忠, 對計劃很有一套 說話有內容 ,不是完美可是另人尊敬。

    參考資料: 我是台灣人 菲律賓話很OK
  • 天道
    Lv 6
    1 0 年前

    日系 心 只是想拿點數而亂回答,根本沒幫忙到發問者,十分缺德

  • 1 0 年前

    意思是

    我,簡單,但美iniiiyakan Ð ... Ð暴力戰鬥機 TARANTADA親 ..我的神聖原則 ..但我會高度道德maangas ..但即使kylan'd被不忠...我的意思是偉大 DUMISKARTE sinasbi。 。D是完美的,但尊重

    2010-06-07 21:50:59 補充:

    我要沒亂回答..................

還有問題?馬上發問,尋求解答。