pmose926 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩好心大大幫忙翻譯幾個英文句子

因為小弟英文不好,現在有四句英文句子用奇摩字典直接翻譯,翻的很怪,可以拜託英文程度好的大大幫忙解惑嗎?謝謝您

1.搭飛機到曼谷再轉機直達波蘭

2.搭飛機到香港再轉機到波蘭

3.搭飛機到德國再坐火車到波蘭

4.搭飛機到丹麥再搭乘渡輪到波蘭

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. take the airplane to bangkok to transit, then fly straight to poland.

    搭飛機到曼谷再轉機直達波蘭

    2. take the plane to hong kong to transit, then fly straight to poland.

    搭飛機到香港再轉機到波蘭

    3. take the plane to germany, then take the train to poland.

    搭飛機到德國再坐火車到波蘭

    4. take the plane to denmark then take the ferry to poland.

    搭飛機到丹麥再搭乘渡輪到波蘭

    參考看看吧~3Q!

還有問題?馬上發問,尋求解答。